Polák velký

Polák velký (Aythya ferina) je typická potápivá kachna kompaktního vzhledu s krátkým ocasem a silnýma nohama, která plave s tělem hluboko ponořeným, podle průvodce ptáky SEO/BirdLife. Samec má rezavě hnědou hlavu, červené oko a černou hruď a zadek na šedém těle; samice je mnohem jednotvárnější, se špinavě krémovou hlavou. Je to nejčastější a nejrozšířenější potápivá kachna Španělska, počet zimujících ptáků však mezi lety 1991 a 2016 klesl o 57 %. Je uveden ve státním seznamu druhů, které lze lovit, ale z prověřených autonomních, provinčních a ostrovních předpisů pro sezonu 2026–2027 ho mezi druhy, které lze lovit, zahrnují jen předpisy Andalusie, Galicie, Bizkaie a Mallorky.

Ilustrace vytvořené pomocí AI pro vzdělávací účely.

Identifikace

Měří 42 až 49 centimetrů a v rozpětí křídel 67 až 75 centimetrů, podle průvodce ptáky SEO/BirdLife, a dospělí ptáci váží v průměru 1 130 gramů (90 % změřených ptáků váží 980 až 1 300 gramů) s průměrnou délkou křídla 217 milimetrů, podle databáze BirdFacts organizace British Trust for Ornithology. Je o něco větší než polák chocholačka, který měří 40 až 47 centimetrů. Lovecká příručka baskické vlády (PDF, str. 90) popisuje poláky jako zavalité potápivé kachny, které sedí hluboko ve vodě s ocasem přitisknutým k hladině a vzlétají s pleskáním po krátkém rozběhu.

Poznávací znaky jsou tyto:

• Rezavě hnědá hlava samce, která kontrastuje s černou hrudí a zadkem a se šedavým hřbetem, boky a břichem, podle SEO/BirdLife. Baskická příručka popisuje tělo samce jako „šedavě bílé“.
• Červené oko samce, na rozdíl od tmavého oka samice, podle SEO/BirdLife.
• Tmavý zobák se šedavým příčným pruhem u samce, podle SEO/BirdLife; baskická příručka ho popisuje jako černý „s modravým pruhem uprostřed“. Samice má zobák načernalý s úzkým světlým proužkem.
• Šedá křídla bez zrcátka. Podle baskické příručky polákům chybí zrcátko typické pro plovavé kachny, jako je kachna divoká. Za letu působí samec dosti šedě, s tmavou hrudí a horní částí hřbetu a s rezavou hlavou, podle SEO/BirdLife.
• Postava a let. Plave hluboko ponořený, s ocasem drženým nízko, a létá s vibrujícími údery křídel, podle SEO/BirdLife; baskická příručka mluví o kachnách s krátkými křídly a „rychlým a svištivým“ letem.
• Hlas. Poláci velcí jsou většinou dosti tiší, samec však při svatebním toku vydává „u-i-ouu“ a samice „prarr prarr prarr“, podle SEO/BirdLife.

Samec a samice

Dospělý samec ve svatebním šatu má černý zadek a hruď, šedavý hřbet, boky a břicho a rezavě hnědou hlavu; zobák je tmavý, přepásaný šedavým příčným pruhem, a oko červené, podle průvodce ptáky SEO/BirdLife. Podle BirdLife International tato sytě červená barva pochází z cév a z pigmentů duhovky, jako jsou karotenoidy, a samicím prozrazuje zdraví a dospělost samce.

Samice je mnohem jednotvárnější: má načervenalý zadek a hruď, šedavý hřbet, boky a břicho a špinavě krémovou hlavu; oko je tmavé a zobák načernalý s úzkým světlým proužkem, podle SEO/BirdLife. Lovecká příručka baskické vlády (PDF, str. 90) popisuje její šat jako nenápadně hnědožlutý. Podle SEO/BirdLife je mladý pták velmi podobný samici, ale matnější, s větším podílem hnědé a menším podílem šedé.

Koncem léta samci kachen ztrácejí svatební šat, krátkou dobu nemohou létat a mají šedavý vzhled, kterým se podobají samicím: jde o prostý šat, který BirdLife International vysvětluje ve svém článku o poláku velkém z roku 2024. Podle kroužkovacích údajů BirdFacts váží samec v průměru 1 140 gramů a samice 1 070.

Jak ho odlišit od poláka chocholačky, poláka kaholky a poláka malého

Všichni čtyři jsou potápivé kachny rodu Aythya s podobnou siluetou, ale ve státním seznamu druhů, které lze lovit, jsou jen polák velký a polák chocholačka.

• Polák chocholačka (Aythya fuligula). Měří 40 až 47 centimetrů a v rozpětí křídel 65 až 72 centimetrů, podle průvodce ptáky SEO/BirdLife, a má charakteristickou převislou chocholku na týle. Dospělý samec je převážně černý, s bílými boky a břichem, žlutou duhovkou a modravým zobákem s černou špičkou; samice je hnědá, také se žlutou duhovkou, s podstatně kratší chocholkou a někdy s bílou skvrnou kolem kořene zobáku. Ve Španělsku je v zásadě zimním hostem: Červená kniha z roku 2021 uvádí méně než tisíc zimujících ptáků a III. atlas odhaduje 10 až 20 hnízdících párů.
• Polák kaholka (Aythya marila). Je to poměrně velká potápivá kachna, 42 až 51 centimetrů dlouhá a s rozpětím křídel 71 až 80 centimetrů, s dosti velkou a zaoblenou hlavou a dlouhým šedavým zobákem, podle SEO/BirdLife. Samec má černou hlavu a hruď se zelenavým a modravým leskem, světle šedavý hřbet, bílé boky a černý zadek; samice má kolem zobáku výrazný a dosti nápadný bílý lem a matně černou hlavu. Samice vydává zabručení připomínající prase. Ve Španělsku je velmi vzácný a nepravidelný, častější na severním pobřeží a v Katalánsku a ve vnitrozemí na laguně Gallocanta. Je v Seznamu volně žijících druhů v režimu zvláštní ochrany: lovit ho nelze.
• Polák malý (Aythya nyroca). Je nejmenší, 38 až 42 centimetrů dlouhý a s rozpětím křídel 60 až 67 centimetrů, podle SEO/BirdLife. Samec ve svatebním šatu má krásný rezavý či sytě kaštanový tón, tmavší na hřbetě, a bílou duhovku, která na hlavě výrazně vyniká; samice je tmavší a méně kontrastní, s hnědou duhovkou. Za letu ukazuje široké bílé pruhy na křídlech a bílé břicho a podocasí. Je dosti tichý. Ve Španělsku hnízdí méně než 25 párů a nejvíce hnízdních lokalit má provincie Ciudad Real. Ve Španělském katalogu ohrožených druhů je veden jako „ohrožený vyhynutím“ a SEO/BirdLife upozorňuje, že lov pro něj může být vážným problémem, protože většina lovců ho nerozezná od jiných lovných kachen.

Údaje v tabulce pocházejí z průvodců ptáky SEO/BirdLife pro poláka velkého, poláka chocholačku, poláka kaholku a poláka malého, z královského dekretu 1095/1989 a z královského dekretu 139/2011.

Průvodce SEO/BirdLife uvádí jako druhy podobné polákovi velkému poláka chocholačku a zrzohlávku rudozobou. Zrzohlávka rudozobá je největší potápivá kachna Španělska, dlouhá 53 až 57 centimetrů, a samec má vedle kaštanově rezavé hlavy nápadný korálově červený zobák a bílé boky, podle jejího přehledu na webu SEO/BirdLife.

Rozšíření a prostředí

Hnízdí ve velké části Evropy s výjimkou nejsevernější oblasti a v širokém pásu střední a západní Asie a jeho tažné populace zimují v jižní Evropě, ve střední a severní Africe a v jižní a východní Asii, podle průvodce ptáky SEO/BirdLife. Ve Španělsku je to nejčastější a nejrozšířenější potápivá kachna: hnízdí na řadě mokřadů, jako jsou bažiny Guadalquiviru, delta Ebra, laguny provincií Jaén, Córdoba a Sevilla, laguny Villafáfila (Zamora), Gallocanta (Zaragoza-Teruel) a Pitillas (Navarra), mokřady provincie Cádiz, lokality Extremadury a La Manchy, madridské vodní toky, laguny provincie Albacete a mokřady oblasti Levante a jihovýchodu, a také na mokřadech Baleár.

III. atlas hnízdících ptáků Španělska uvádí, že hnízdní populace se vyskytuje na více lokalitách v jižní polovině poloostrova. Hlavní hnízdiště leží v dolním povodí Guadalquiviru, od Alcalá del Río (Sevilla) po bažiny, v oblasti La Mancha Húmeda, zvlášť v okolí Tablas de Daimiel, na mokřadech jihovýchodu (jihovýchod provincie Albacete, jih Alicante a okolí Mar Menor) a v nivách Jaramy a středního Taja; na severu vynikají pobřežní mokřady Kantábrie, mokřady Álavy a severu La Rioji. Nejdůležitějšími povodími pro hnízdění jsou povodí Guadalquiviru a vnitřní andaluská povodí a dále povodí Guadiany a Taja. Na Baleárech hnízdí na Mallorce a nově se objevilo hnízdiště na Menorce; Melilla je novou hnízdní lokalitou a na Kanárských ostrovech a v Ceutě chybí. Počet obsazených čtverců vzrostl oproti II. atlasu (1998–2002) o 69 % a celostátní sčítání z roku 2007, při němž bylo napočítáno kolem 3 300 ptáků na 157 mokřadech, umožnilo odhadnout, že v době hnízdění je ve Španělsku kolem 16 600 poláků velkých.

V zimě se rozptyluje po nesčetných lokalitách poloostrova, hlavně v jeho jihozápadní čtvrtině, a po Baleárech, zatímco na Kanárských ostrovech je vzácný a nepravidelný, podle SEO/BirdLife. Atlas uvádí průměrný zimní stav 26 000 ptáků v letech 1991–2016, s minimem 12 431 v roce 2015 a maximem 61 213 v roce 1992: pokles o 57 %, s výraznými úbytky na některých z hlavních zimovišť, jako je delta Ebra (80 %), albufera ve Valencii (60 %) nebo nádrž El Hondo (50 %). Největší zimní koncentrace jsou na velkých pobřežních mokřadech, jako je Doñana, delta Ebra nebo albufera ve Valencii, a na poměrně hlubokých vnitrozemských mokřadech, většinou umělých, jako jsou nádrže a zatopené pískovny.

V Baskicku je průtažným a běžným zimujícím ptákem na nádržích Álavy, kde se napočítalo až 5 000 ptáků, i když výsledky posledních sčítání, které uvádí lovecká příručka baskické vlády (PDF, str. 90), se pohybují kolem 900 poláků; v pobřežních vodách je vzácný a příležitostně hnízdí na některých mokřadech v oblasti Rioja Alavesa a na nádrži Laukaritz (Mungia).

Je to nenáročný druh: může hnízdit na tůních, v bažinách a na pomalých tocích s otevřenou vodou a bohatou bažinnou vegetací a zimovat na velkých jezerech a lagunách, nádržích, zatopených pískovnách a v brakickém pobřežním prostředí, podle SEO/BirdLife. V době hnízdění potřebuje mokřady s bohatší vegetací na březích a s větším úkrytem a jako potápivá kachna dává přednost poměrně hlubokým mokřadům s eutrofní nebo neutrální vodou, podle atlasu, který část jeho úspěchu přičítá schopnosti využívat umělé mokřady.

Potrava

Je to všežravá kachna, která přijímá v proměnlivém poměru živočišnou potravu (hmyz, korýše a drobné ryby) a rostlinnou (ponořenou vegetaci) podle lokality a ročního období, i když na některých místech se živí převážně semeny a jinou rostlinnou potravou, podle průvodce ptáky SEO/BirdLife. Lovecká příručka baskické vlády (PDF, str. 90) upřesňuje, že potravu získává v poměrně hlubokých vodách potápěním a někdy jen ponořením přední části těla a že přijímá vodní rostliny, které doplňuje měkkýši a korýši. Podle BirdLife International se potápí až do hloubky kolem 3 metrů.

Rozmnožování

Samice staví ze stonků, listů a jiného rostlinného materiálu dosti propracované hnízdní plošinky, které umisťuje na zem blízko vody a pak vystýlá prachovým peřím, podle průvodce ptáky SEO/BirdLife. Obvykle během dubna do nich snáší 6 až 11 šedozelených vajec, na nichž sedí sama 24 až 28 dní. Mláďata, velmi čilá a samostatná jako u všech kachnovitých, zůstávají v péči matky, dokud se ve věku 50 až 55 dní plně nevyvinou. Lovecká příručka baskické vlády (PDF, str. 90) uvádí stejné údaje o snůšce a inkubaci a dodává, že hnízdo staví v bažinné vegetaci a že hnízdí jednou ročně.

Britské údaje BirdFacts jsou podobné: obvyklá snůška 8 až 10 vajec, s pozorovaným rozmezím 6 až 14, 25 dní inkubace samicí, 50 až 55 dní do vzletnosti a jediné hnízdění ročně, přičemž ptáci hnízdí obvykle už ve stáří jednoho roku. Jako jiné kachny klade někdy vejce do hnízd jiných samic, dokonce i jiných druhů, což je příležitostný hnízdní parazitismus, který popisuje BirdLife International.

Chování

Je družný a tvoří kompaktní hejna, podle lovecké příručky baskické vlády (PDF, str. 90), která ho popisuje jako kachnu s krátkými křídly a rychlým a svištivým letem, jež vzlétá z hladiny s pleskáním po krátkém rozběhu. Plave hluboko ponořený, s ocasem drženým nízko, a i když je většinou dosti tichý, samec se při svatebním toku ozývá svým „u-i-ouu“, podle SEO/BirdLife.

Na Pyrenejském poloostrově je stálý a každý rok sem přilétají početné zimující populace ze střední a severní Evropy, podle průvodce ptáky SEO/BirdLife. Iberští ptáci se rozptylují všemi směry, i za hranice Španělska, zatímco evropští opouštějí hnízdiště koncem září a v říjnu (samci asi o dva týdny dříve než samice), na poloostrov přilétají od září a zůstávají do května, s maximy od prosince do února. Odlet se začíná projevovat v únoru, většina ptáků však odlétá v březnu a dubnu.

Jak dlouho žije?

Nejvyšší věk kroužkovaného poláka velkého v údajích organizace British Trust for Ornithology je 22 let a 10 dní, dosažený v roce 1999, podle databáze BirdFacts. Je to výjimečné maximum: tentýž zdroj uvádí obvyklou délku života 3 roky u ptáků, kteří se dožijí hnízdního věku, jehož obvykle dosahují ve stáří jednoho roku, a roční přežívání 65 % u dospělých a 55 % u mladých ptáků v prvním roce života.

Právní postavení ve Španělsku

K 14. říjnu 2026 je polák velký uveden jako Aythya ferina ve španělském státním seznamu druhů, které lze lovit (královský dekret 1095/1989, příloha I), spolu s polákem chocholačkou a zrzohlávkou rudozobou; polák kaholka a polák malý v něm nejsou. Tento seznam je horní hranicí: každé autonomní společenství rozhoduje, zda ho lze lovit a za jakých podmínek, a určuje území a termíny (zákon 42/2007 o přírodním dědictví a biodiverzitě, článek 65). V Evropské unii je v příloze II části A směrnice 2009/147/ES, tedy v seznamu druhů, které lze lovit ve všech členských státech.

K 14. říjnu 2026 není zařazen do Seznamu volně žijících druhů v režimu zvláštní ochrany ani do Španělského katalogu ohrožených druhů podle královského dekretu 139/2011. Podle průvodce ptáky SEO/BirdLife ho Červená kniha ptáků Španělska z roku 2021 řadí jako hnízdiče mezi téměř ohrožené kvůli rychlému úbytku jeho populací ve zbytku Evropy a jako zimujícího mezi ohrožené kvůli poklesu zimujících ptáků o 57 % v letech 1991–2016; mezi opatřeními, která SEO/BirdLife navrhuje, je přezkoumat jeho státní zařazení a prohlásit ho za „ohroženého vyhynutím“. Červený seznam IUCN ho celosvětově vede jako zranitelného, podle BirdFacts.

Jeho lov se v Evropské unii přehodnocuje. Evropská komise navrhla vytvořit populační model a mechanismus adaptivního managementu odlovu a do jejich dokončení se členským státům doporučuje dočasný zákaz jeho lovu, podle BirdLife International. Usnesení andaluské vlády z 1. června 2026 (BOJA č. 108) uvádí, že technická doporučení pro jeho management projednala 20. března 2026 Skupina odborníků pro směrnice o ptácích a o stanovištích (NADEG) a že podle vytvořeného populačního modelu může jeho dlouhodobý úbytek souviset s nevyrovnaným poměrem pohlaví v neprospěch samic a s nízkou produktivitou, a proto se doporučuje dočasné moratorium na lov, dokud se poměr pohlaví a přežívání mladých samic nezlepší.

Jako vodní pták podléhá při lovu omezením olověného střeliva. Královský dekret 581/2001 zakazuje držení a používání střeliva obsahujícího olovo při lovu a sportovní střelbě v mokřadech zapsaných na seznamu Ramsarské úmluvy a v mokřadech chráněných jakoukoli formou chráněného území a zákon 42/2007 (článek 65.3.j) tento zákaz rozšiřuje na mokřady soustavy Natura 2000. Po 15. únoru 2023 nařízení (EU) 2021/57 (položka 63, bod 11 přílohy XVII nařízení REACH) zakazuje v mokřadech a do sta metrů od nich střílet střelivem s obsahem olova 1 % nebo vyšším a nosit ho při střelbě v mokřadu nebo cestou na ni.

Autonomní společenství, kde se v sezoně 2026–2027 loví, k 14. říjnu 2026:

• Andalusie. Je v seznamu lovných vodních ptáků regionální vlády. Usnesení z 1. června 2026 (BOJA č. 108) stanoví pro vodní ptáky období od 11. října 2026 do 31. ledna 2027, a to všechny dny, a v okolí Doñany od 15. listopadu do 31. ledna, jen v sobotu, v neděli a ve svátek. Jeho pátý bod zavádí pro celou Andalusii denní limit nejvýše dvou poláků velkých na lovce, jímž chce regionální vláda snížit lovecký tlak na tento druh. Totéž usnesení vysvětluje, že v Andalusii je polák velký hlavně zimujícím ptákem s malou hnízdní populací 100 až 300 párů a s počtem zimujících ptáků, který od roku 2004 mírně roste, a že jeho roční úlovky, hlášené za posledních deset let v průměru ze 45 honiteb, mírně klesají a za posledních šest sezon se ustálily na 500 až 1 000 ptácích. V provincii Almería je lov všech vodních druhů zakázán (vyhláška z 5. července 2018, článek 6.2).
• Galicie. Usnesení z 13. května 2026 (DOG č. 91) zahrnuje poláka velkého mezi vodní ptáky svého článku 16.1.l, spolu s kachnou divokou, ostralkou štíhlou, polákem chocholačkou a lyskou černou, které lze lovit v období lovu drobné zvěře: od 18. října 2026 do 6. ledna 2027, ve čtvrtek, v neděli a ve svátek.
• Baskicko: jen Bizkaia. Je jedním z lovných vodních ptáků dekretu 216/2012 (příloha, oddíl 2.4, č. 34), spolu se zrzohlávkou rudozobou, lyskou černou, kachnou divokou a polákem chocholačkou, v sezoně 2026–2027 ho však mezi vodní ptáky, které lze lovit, zahrnuje jen Bizkaia, a to všechny dny od 12. října 2026 do 31. ledna 2027 (provinční vyhláška 4194/2026, články 4 a 39, BOB č. 129). Álava ho dočasně hájí (provinční vyhláška 225/2026, článek 3.4, BOTHA č. 84) a Gipuzkoa ho mezi lovné druhy svého území nezahrnuje (provinční vyhláška 0582/2026, BOG č. 133).
• Baleáry: Mallorca. Mallorca zahrnuje poláka velkého, katalánsky moretó capvermell, mezi kachnovité ptáky, které lze lovit v honitbách od 12. října 2026 do 31. ledna 2027, v úterý, ve čtvrtek, v sobotu, v neděli a ve svátek, a na volných honebních pozemcích obcí, které přistoupily k jejímu rámcovému plánu, od 12. října 2026 do 30. ledna 2027, ve čtvrtek a v sobotu, vždy s denním limitem nejvýše jednoho kusu na lovce (usnesení ostrovní rady Mallorky, BOIB č. 68, přílohy II a III). Menorca ho mezi lovné vodní ptáky nezahrnuje (BOIB č. 83) a seznam druhů Ibizy nezahrnuje žádného kachnovitého ptáka (BOIB č. 76).

Autonomní společenství, kde se v sezoně 2026–2027 neloví:

• Valencijské společenství. Pod názvem porrón común o europeo je mezi vodními pernatými druhy článku 2.1.b vyhlášky 13/2022, ale usnesení z 22. června 2026 (DOGV č. 10393) jeho lov v sezoně 2026–2027 zakazuje, stejně jako lov hvízdáka eurasijského, aby jeho využívání odpovídalo pokynům Evropské komise.
• Katalánsko. Katalánská vláda ho pod názvem morell de cap-roig řadí mezi druhy, které v Katalánsku nelze lovecky využívat, v sezoně 2026–2027, kterou upravuje usnesení ARP/2305/2026 (DOGC č. 9704).
• Kastilie-La Mancha. Vyhláška 83/2026 (DOCM č. 110) ho uvádí mezi tažnými vodními ptáky, kteří nejsou předmětem lovu (článek 1.1.b).
• Kastilie a León. Není lovným druhem: není v příloze I zákona 4/2021 o myslivosti Kastilie a Leónu, která nezahrnuje žádného poláka a z kachnovitých uvádí jen husu velkou, lžičáka pestrého, kopřivku obecnou, hvízdáka eurasijského, kachnu divokou a čírku obecnou.
• Extremadura. Tabulky sezony 2026–2027 (DOE č. 62) nezahrnují žádného poláka: jedinými lovenými kachnami jsou kachna divoká, lžičák pestrý a čírka obecná.
• Aragonie. Obecný plán lovu 2026–2027 (vyhláška MAT/897/2026, BOA č. 118) ho nezahrnuje mezi ptáky drobné zvěře svého článku 1.1.b, mezi nimiž jsou kachna divoká, kopřivka obecná, čírka obecná, lyska černá i zrzohlávka rudozobá.
• Navarra. Vyhláška navarrské vlády 195E/2026 (BON č. 134) v článku 15 povoluje lov jen šesti vodních druhů (husy velké, čírky obecné, kachny divoké, lysky černé, čejky chocholaté a bekasiny otavní) a polák velký mezi nimi není.
• La Rioja. Vyhláška AGM/33/2026 (BOR č. 126) ho nezahrnuje mezi vodní ptáky, které lze lovit (článek 1.1.d).
• Kantábrie. Není v příloze I vyhlášky DES/07/2026 (BOC č. 49), která uvádí jediné druhy, jež lze v Kantábrii lovit mimo regionální honební rezervaci Saja.
• Asturské knížectví. Usnesení z 9. března 2026 (BOPA č. 56) ho nezahrnuje mezi druhy drobné zvěře sezony (bod 3.1), mezi nimiž jsou kachna divoká, kopřivka obecná, hvízdák eurasijský, lžičák pestrý i zrzohlávka rudozobá.
• Murcijský region, Madridské společenství a Kanárské ostrovy. Kachny ani jiné kachnovité ptáky mezi druhy, které lze v sezoně 2026–2027 lovit, nezahrnují vyhláška o době lovu v Murcii (BORM č. 98, článek 2), madridská vyhláška 2511/2026 (BOCM č. 159, článek 2) ani kanárská vyhláška z 15. června 2026 (BOC č. 126, článek 2).

Často kladené otázky o poláku velkém