Čírka obecná (Anas crecca)

Čírka obecná (Anas crecca) je nejmenší kachna Evropy, uvádí příručka ke zkoušce lovce Kastilie a Leónu (PDF, s. 21). Je to kachna z čeledi kachnovitých, která ve Španělsku hnízdí jen velmi málo, ale ve velkém počtu tam zimuje v přímořských bažinách (marismas), na lagunách, nádržích a rýžových polích, podle průvodce ptáky SEO/BirdLife a španělské Červené knihy ptáků. Ve většině autonomních společenství se loví a lovec ji musí umět odlišit od čírky modré a hlavně od čírky úzkozobé, která je ohrožená vyhynutím.

Ilustrace vytvořené pomocí AI pro vzdělávací účely.

Určování

Měří 34 až 38 centimetrů a v rozpětí křídel 53 až 59 centimetrů, uvádí průvodce ptáky SEO/BirdLife. Dospělí ptáci váží v průměru 323 gramů, samci 336 a samice 303, podle BirdFacts, databáze British Trust for Ornithology: devět z deseti samců váží 275 až 400 gramů a devět z deseti samic 245 až 360. Je mnohem menší než kachna divoká, která měří 50 až 60 centimetrů.

Má výrazný pohlavní dimorfismus: samec ve svatebním šatu je nezaměnitelný, kdežto samice je hnědá jako samice ostatních kachen a pozná se podle velikosti, tmavě šedého zobáku a zeleného zrcátka, uvádějí příručka ke zkoušce lovce Kastilie a Leónu a SEO/BirdLife.

Samec a samice

• Samec. Má kaštanově hnědou hlavu s kovově lesklou zelenou maskou, která zabírá líce, obepíná oko a obtáčí týl, uvádí příručka Kastilie a Leónu. Masku lemuje tenká bílá linka podle této příručky a příručky pro lovce baskické vlády (PDF, s. 83), nebo nažloutlá podle SEO/BirdLife. Hruď je krémová s tmavými skvrnkami, boky a hřbet šedé a jemně vlnkované. Nad bokem se táhne bílý vodorovný pruh, který tvoří lopatková pera, a zadní část těla je černá se žlutou trojúhelníkovou skvrnou na každé straně: spodní krovky ocasní jsou žluté, černě lemované. Zobák je černý.
• Samice. Je hnědá, bíle skvrnitá, s bělavým břichem, uvádějí příručky Kastilie a Leónu a baskické vlády; jedinou barevnou ozdobou je zelené zrcátko, uvádí SEO/BirdLife. Od samic jiných kachen se liší velikostí a tmavě šedým zobákem, uvádí příručka Kastilie a Leónu.

Na vodě má samec šedé tělo, tmavou hlavu a bílou podélnou linku na křídle, uvádí příručka Kastilie a Leónu.

Prostý šat a mladí ptáci

Mimo svatební období jsou si samci a samice podobní a oba mají hnědou hlavu, uvádí určovací list Javiera Blasco-Zumety a Gerda-Michaela Heinzeho, zveřejněného na webu vědecké společnosti Aranzadi. Liší se zobákem, který má samec tmavý a samice s tmavými tečkami, a bílým koncem loketních letek, úzkým u samce a širokým u samice. Mladí ptáci jsou hnědí jako samice, uvádí SEO/BirdLife.

V letu

Z vody se zvedá snadno, uvádí SEO/BirdLife, a velmi strmě: „kolmo vzhůru“ podle Blasco-Zumety, „velmi šikmo“ podle příručky Kastilie a Leónu. Létá velmi rychle v kompaktních hejnech, obvykle nízko a klikatě, a většinou se střemhlav spouští a usedá přímo na vodu, aniž by předtím kroužila, uvádí příručka. SEO/BirdLife vyzdvihuje její mimořádně obratný let s častými obraty a prudkými změnami směru; v zimě létají hejna velmi semknutě a otáčejí se najednou, uvádí Blasco-Zumeta.

Obě pohlaví se v letu poznají podle bílého břicha a při pohledu shora podle zeleného zrcátka ohraničeného vpředu i vzadu bílým proužkem, uvádí příručka Kastilie a Leónu.

Hlas

Samec vydává krátké, kovové a velmi melodické hvízdnutí a samice tiše a nosově kváká „piiht pat pat“, přičemž první tón je nejvyšší a další klesají, uvádí SEO/BirdLife.

Jak ji odlišit od čírky modré, čírky úzkozobé a čírky karolinské

Všechny tři jsou čírky podobné velikosti: čírka modrá se loví jen na čtyřech územích, čírka úzkozobá se neloví nikde a čírku karolinskou státní seznam lovných druhů neuvádí.

• Čírka modrá (Spatula querquedula). Je o něco větší, měří 37 až 41 centimetrů, uvádí průvodce ptáky SEO/BirdLife. Samec má hnědou hlavu a hruď se širokou a dlouhou bílou nadoční čárou, popelavě šedé boky oddělené od hrudi svislým bílým proužkem a dlouhá převislá lopatková pera; v letu má stříbřitě šedá křídla. Samice má světlé plošky na hrdle a u kořene zobáku, nevýrazný tmavý oční proužek a šedý, poměrně dlouhý zobák. Samice čírky obecné se od ní liší prosvítajícím zeleným zrcátkem a méně výraznou kresbou hlavy, uvádí příručka Kastilie a Leónu. Čírka modrá táhne Španělskem od února do poloviny dubna a od konce července do začátku října a zimuje hlavně v tropické Africe, uvádí SEO/BirdLife, a španělská Červená kniha ptáků (2021, s. 173 PDF) vede její hnízdní populaci jako kriticky ohroženou.
• Čírka úzkozobá (Marmaronetta angustirostris). Měří 39 až 42 centimetrů a je pískově hnědá s množstvím bělavých až nažloutlých skvrnek, neostrou tmavou maskou, malou chocholkou v týle a tenkým tmavým zobákem; obě pohlaví jsou téměř stejná, uvádí průvodce ptáky SEO/BirdLife. Nemá zrcátko a létá vždy velmi nízko a mává křídly pomaleji než čírka obecná, uvádí Virtuální encyklopedie španělských obratlovců (Green, 2016), podle níž se mimo hnízdní období zdržuje s čírkou obecnou. Ve španělském katalogu ohrožených druhů je vedena jako druh ohrožený vyhynutím a Červená kniha uvádí v letech 2012 až 2020 26 až 64 párů, populaci udržovanou opakovaným vypouštěním ptáků z odchovu v zajetí a jasně ubývající oproti více než 120 párům ve většině let na začátku století (s. 180 PDF) a upozorňuje, že v honitbách na vodní ptactvo ve Valencijském společenství a v Andalusii se dál střílejí jedinci zaměnění s jinými lovnými kachnami (s. 182 PDF).
• Čírka karolinská (Anas carolinensis). Donedávna se považovala za poddruh čírky obecné. Samec má na každé straně hrudi svislou bílou linku a chybí mu vodorovný bílý pruh lopatkových per a jeho zelenou masku lemuje bílá linka jen zespodu; samice obou druhů nelze v přírodě rozlišit, uvádí průvodce ptáky SEO/BirdLife. Ve Španělsku je zatoulaným druhem: poprvé tam byla zaznamenána v roce 1989 a do roku 2004 se uznalo 36 pozorování, hlavně v Galicii a na severu poloostrova, většinou mezi listopadem a dubnem; dnes se tam objevuje každý rok.

Samice kachny divoké, kopřivky obecné a lžičáka pestrého jsou také hnědé, ale mnohem větší: měří 50 až 60, 46 až 56 a 44 až 52 centimetrů, uvádí SEO/BirdLife. Kachna divoká má fialovomodré zrcátko, kopřivka obecná bílé zrcátko, dobře viditelné v letu, a lžičák pestrý dlouhý plochý zobák, i když jeho samice má také zelené zrcátko, bledší než samec.

Údaje v tabulce pocházejí z průvodců ptáky SEO/BirdLife, z Virtuální encyklopedie španělských obratlovců, z příručky ke zkoušce lovce Kastilie a Leónu, ze španělské Červené knihy ptáků z roku 2021 a z předpisů uvedených v části o právním postavení.

Rozšíření a prostředí

Hnízdí ve velké části Eurasie, od Islandu po Kamčatku, ale směrem na jih je vzácnější a ve středomořských zemích, jako je Francie, Španělsko nebo Itálie, má jen malá hnízdiště, uvádí průvodce ptáky SEO/BirdLife.

Ve Španělsku hnízdí velmi lokálně. Podle III. atlasu hnízdních ptáků Španělska (González, 2022) byla v letech 2014-2018 zjištěna asi ve 100 kvadrátech, ale za hnízdící byla považována jen ve 21, oproti 19 v letech 1998-2002, a hnízdění se potvrdilo jen v málo z nich. Má nové lokality v Tablas de Daimiel a okolí a v mokřadech na jihovýchodě provincie Albacete a s prokázaným hnízděním v Albufeře u Valencie. Naopak zmizela z velké části bažin (marismas) při dolním toku Guadalquiviru, z břehů řeky Louro a ze svých horských útočišť, jako jsou jezero Ercina a laguny v pohořích Cebollera a Urbión. Hnízdění se prokazuje velmi obtížně, protože čírka obývá malé mokřady s hustou vegetací.

V zimě však patří k deseti nejpočetnějším zimujícím vodním ptákům Španělska. V letech 1997 až 2016 zimovalo v průměru 92 753 čírek obecných, s minimem 41 824 v roce 1998 a mimořádným maximem 152 048 v roce 2006, a Doñana, delta Ebra a nádrž Sierra Brava v provincii Cáceres hostily každá v průměru přes 10 000 ptáků, uvádí španělská Červená kniha ptáků (2021, s. 796 a 797 PDF). Zimující ptáci přilétají hlavně ze severní a střední Evropy, uvádí Červená kniha, a také z Ruska a dokonce ze Sibiře, uvádí SEO/BirdLife, podle níž ve velmi chladných zimách přilétají i ptáci ze západní Evropy. Je velmi citlivá na mrazy a sněžení, a když Evropu zasáhnou silné vlny mrazu, přilétá do zimovišť ve velkém počtu, uvádí příručka ke zkoušce lovce Kastilie a Leónu.

V zimě obývá malé přírodní i umělé mokřady se sladkou nebo brakickou vodou bohatou na živiny, uvádí SEO/BirdLife, a také nádrže a rýžová pole, uvádí Červená kniha. K hnízdění si vybírá malé laguny obklopené hojnou bažinnou vegetací.

Potrava

Živí se hlavně rostlinnou potravou, jako jsou vodní rostliny, semena a oddenky, kterou získává v mělké vodě prohrabováním dna zobákem, když se překlápí, nebo chůzí s hlavou částečně ponořenou do bahna, uvádí SEO/BirdLife; v létě k ní přidává drobné bezobratlé, jako jsou měkkýši, korýši, červi a larvy vodního hmyzu. Žere především semena a mladé výhonky vodních rostlin, uvádí Blasco-Zumeta, podle něhož zobákem filtruje vodu a bahno.

Potravu hledá hlavně v noci: ve dne odpočívá na otevřených místech s řídkou vegetací a v noci se přesouvá na bahnitá místa s mělkou vodou, uvádějí příručka pro lovce baskické vlády a Blasco-Zumeta, ačkoli tam, kde ji nikdo neruší, žere i ve dne.

Rozmnožování

Páry se tvoří obvykle na jaře, někdy už během zimy, uvádí SEO/BirdLife; Blasco-Zumeta naopak uvádí, že většina párů vzniká v zimě a na hnízdiště přilétá společně a že párové pouto končí, když samice začne sedět na vejcích.

Hnízdo staví samice: je to malá prohlubeň v zemi vyložená listím, trávou a jinými rostlinnými zbytky a vystlaná jejím prachovým peřím, vždy blízko vody a dobře ukrytá, uvádějí SEO/BirdLife a Blasco-Zumeta. Snáší 8 až 11 hladkých světle žlutých vajec, výjimečně až 15, a sedí na nich sama 21 až 23 dní, uvádějí SEO/BirdLife a BirdFacts. Klade jen jednu snůšku ročně, uvádí příručka pro lovce baskické vlády.

Mláďata opouštějí hnízdo několik hodin po vylíhnutí a krmí se sama za doprovodu matky a létat dokážou ve stáří 25 až 30 dnů, uvádí SEO/BirdLife. Samec se na sezení ani na péči o mláďata nepodílí, uvádí Blasco-Zumeta.

Chování

Je to velmi družná kachna, která se vždy zdržuje ve skupinách, buď jen čírek, nebo smíšených, hlavně s kachnami divokými, a většina její aktivity připadá na soumrak a noc, uvádí příručka ke zkoušce lovce Kastilie a Leónu. Mimo hnízdní období žije pospolitě, uvádí příručka pro lovce baskické vlády, a v zimě tvoří hejna, která létají velmi semknutě, uvádí Blasco-Zumeta.

V Baskicku je běžným protahujícím a zimujícím druhem, hlavně na nádržích a mokřinách ve vnitrozemí, a na celém poloostrově se počet zimujících ptáků rok od roku hodně mění podle počasí ve střední a severní Evropě, uvádí příručka pro lovce baskické vlády.

Jak dlouho žije?

Typická délka života čírky obecné, která se dožije hnízdního věku, je 3 roky a z dospělých ptáků přežije do dalšího roku o něco více než polovina (53 %), uvádí BirdFacts, podle něhož je britský rekord 18 let a 20 dní. Evropské rekordy zjištěné kroužkováním jsou 24 let u čírky z nizozemského kroužkovacího programu, kterou ulovil dravec, a 23 let a 7 měsíců u čírky z francouzského programu, která byla zastřelena, podle evropského seznamu rekordů dlouhověkosti EURING z roku 2023 (s. 3).

Je ohrožená?

Není vedena jako ohrožený druh: není na seznamu volně žijících druhů se zvláštním režimem ochrany ani ve španělském katalogu ohrožených druhů, jak uvádí část o právním postavení. Její kategorie v červených seznamech, které nemají právní účinky, jsou tyto:

• Červená kniha ptáků Španělska (2021). Zimující populaci řadí mezi málo dotčené a u hnízdní populace uvádí nedostatek údajů (Červená kniha, s. 796 PDF). Počet zimujících ptáků v letech 1991 až 2016 mírně rostl a zdá se, že se zotavil z poklesu na začátku devadesátých let. U hnízdní populace nelze trend stanovit, protože odhady nejsou srovnatelné: při sčítání v roce 2007 se zjistila hnízdní aktivita 14 párů, aniž by se hnízdění potvrdilo, a poslední celostátní odhad uvádí nejméně 100 a v průměru 2 000 jedinců. V předchozí Červené knize z roku 2004 byla hnízdní populace vedena jako zranitelná.
• Mezinárodní červené seznamy. Celosvětově je málo dotčená, podle BirdLife International (2020), kterou cituje Červená kniha. Evropský červený seznam z roku 2021 odhaduje evropskou populaci na 1,04 až 1,64 milionu jedinců s rostoucím trendem, uvádí SEO/BirdLife.

Mezi problémy její ochrany uvádí SEO/BirdLife v horských oblastech rušení volnočasovými aktivitami v přírodě a nadměrnou pastvu skotu, která ohrožuje hnízda, a jinde ztrátu prostředí zazemňováním lagun, eutrofizací a změnami vegetace.

Právní postavení ve Španělsku

K 24. říjnu 2026 je čírka obecná na státním seznamu druhů, které se smějí lovit (Real Decreto 1095/1989, příloha I). Tyto údaje popisují španělské právo, nikoli české právo. Každé autonomní společenství rozhoduje, zda a za jakých podmínek se loví, a stanoví pozemky a termíny (Ley 42/2007, zákon o přírodním dědictví a biologické rozmanitosti, článek 65).

Dále:

• Není na seznamu volně žijících druhů se zvláštním režimem ochrany ani ve španělském katalogu ohrožených druhů, kde je naopak čírka úzkozobá vedena jako druh ohrožený vyhynutím (Real Decreto 139/2011).
• Není na seznamu druhů, které se smějí prodávat na celém území Španělska: z kachnovitých uvádí jen kachnu divokou (Real Decreto 1118/1989).
• Směrnice 2009/147/ES o ochraně volně žijících ptáků ji uvádí v příloze II, části A, mezi druhy, které se smějí lovit v celé oblasti její působnosti v mezích právních předpisů jednotlivých států, a v příloze III, části B, mezi druhy, jejichž prodej mohou státy povolit.
• Od 16. února 2023 je zakázáno střílet střelivem s obsahem olova 1 % a více v mokřadech nebo do sta metrů od nich a nosit takové střelivo při střelbě v mokřadech nebo cestou na ni (nařízení (EU) 2021/57). Ve Španělsku už předtím bylo zakázáno držet a používat olověné střelivo při lovu v mokřadech podle Ramsarské úmluvy a v mokřadech chráněných přírodních území (Real Decreto 581/2001) a Ley 42/2007 tento zákaz rozšiřuje na mokřady soustavy Natura 2000 (článek 65.3.j).

Každé autonomní společenství stanoví termíny a podmínky každou sezonu; na Baleárech to dělá každá ostrovní rada. Tabulka shrnuje sezonu 2026-2027 ověřenou 24. října 2026 v úředních věstnících všech sedmnácti autonomních společenství. Data v závorkách jsou dopočítaná z nedělí, které uvádí daný předpis:

Termíny v tabulce nenahrazují platné nařízení nebo rozhodnutí jednotlivých společenství ani technický plán honitby, které stanoví dny, limity a způsoby lovu. Před lovem je nutné ověřit předpis daného společenství a povolení pro honitbu.

Podle příručky ke zkoušce lovce Kastilie a Leónu (PDF, s. 21) se čírka obecná loví se zbraní a se sokolnickými dravci, pochůzkou („al salto“), v rojnici („a rabo“ a „en mano“) a na čekané. V Baskicku se uloví jen příležitostně: loví se hlavně na společných lovech pořádaných v mokřadech ve středu a na jihu poloostrova, uvádí příručka pro lovce baskické vlády.

Zdroje a datum revize

Redakční revize a kontrola zdrojů: 24. října 2026. Poznámka o předběžném pozastavení v Madridském společenství byla aktualizována 11. listopadu 2026. Popsané předpisy jsou španělské a evropské předpisy platné ve Španělsku; údaje o populaci jsou poslední zveřejněné.

• SEO/BirdLife — Guía de aves: Cerceta común
• SEO/BirdLife — Guía de aves: Cerceta carretona, Cerceta pardilla a Cerceta americana
• SEO/BirdLife — III Atlas de las aves en época de reproducción en España: Cerceta común (González, 2022)
• SEO/BirdLife — Libro Rojo de las Aves de España (2021)
• MNCN-CSIC — Enciclopedia Virtual de los Vertebrados Españoles: Cerceta pardilla (Green, 2016)
• Junta de Castilla y León — Temario del examen del cazador (v. 2024), bod 2.2.3
• Baskická vláda — Manual del cazador (2020), kapitola 4, list 3
• Javier Blasco-Zumeta a Gerd-Michael Heinze — Fauna de Pina de Ebro y su comarca. Aves: Anas crecca (Aranzadi)
• British Trust for Ornithology — BirdFacts: Teal
• EURING — evropský seznam rekordů dlouhověkosti (2023)

Časté otázky o čírce obecné