Rața cu cap castaniu

Rața cu cap castaniu (Aythya ferina) este o rață scufundătoare tipică, cu aspect compact, coada scurtă și picioare puternice, care înoată cu corpul foarte afundat, potrivit ghidului păsărilor SEO/BirdLife. Masculul are capul brun-roșcat, ochiul roșu și pieptul și subcoada negre pe un corp gri; femela este mult mai uniformă, cu capul de culoare crem murdar. Este rața scufundătoare cea mai frecventă și mai răspândită din Spania, dar numărul exemplarelor iernante a scăzut cu 57 % între 1991 și 2016. Figurează în lista națională a speciilor care pot fi vânate, însă, dintre normele regionale, provinciale și insulare verificate pentru sezonul 2026-2027, numai cele din Andaluzia, Galicia, Bizkaia și Mallorca o includ printre speciile care pot fi vânate.

Ilustrații generate cu IA în scop educativ.

Identificare

Măsoară 42-49 de centimetri lungime și 67-75 de centimetri anvergură, potrivit ghidului păsărilor SEO/BirdLife, iar adulții cântăresc în medie 1.130 de grame (90 % dintre păsările măsurate, între 980 și 1.300 de grame) și au aripa de 217 milimetri în medie, potrivit BirdFacts, baza de date a British Trust for Ornithology. Este ceva mai mare decât rața moțată, de 40-47 de centimetri. Manualul de vânătoare al guvernului basc (PDF, pag. 90) descrie rațele din genul Aythya ca rațe scufundătoare cu silueta compactă și afundată, cu coada lipită de apă, care își iau zborul plescăind după o scurtă alergare.

Trăsăturile care o dau de gol sunt acestea:

• Capul brun-roșcat al masculului, care contrastează cu pieptul și subcoada negre și cu spatele, flancurile și abdomenul cenușii, potrivit SEO/BirdLife. Manualul basc descrie corpul masculului ca „alb-cenușiu”.
• Ochiul roșu al masculului, față de ochiul întunecat al femelei, potrivit SEO/BirdLife.
• Ciocul închis la culoare, cu o bandă transversală cenușie, la mascul, potrivit SEO/BirdLife; manualul basc îl descrie ca negru, „cu o bandă centrală albăstruie”. Femela îl are negricios, cu o fâșie palidă îngustă.
• Aripile cenușii, fără oglindă. Potrivit manualului basc, acestor rațe le lipsește oglinda tipică a rațelor de suprafață, cum este rața mare. În zbor, masculul pare destul de cenușiu, cu pieptul și partea superioară a spatelui închise la culoare și capul roșcat, potrivit SEO/BirdLife.
• Silueta și zborul. Înoată cu corpul foarte afundat și cu coada ținută jos și are un zbor vibrant, potrivit SEO/BirdLife; manualul basc vorbește despre rațe cu aripa scurtă și zbor „rapid și vâjâitor”.
• Glasul. Rațele cu cap castaniu sunt de obicei destul de tăcute, dar masculul scoate un „u-i-ouu” în timpul paradei nupțiale, iar femela, un „prarr prarr prarr”, potrivit SEO/BirdLife.

Masculul și femela

Masculul adult în penaj nupțial are subcoada și pieptul negre, spatele, flancurile și abdomenul cenușii și capul brun-roșcat; ciocul este închis la culoare, traversat de o bandă cenușie, iar ochiul, roșu, potrivit ghidului păsărilor SEO/BirdLife. Potrivit BirdLife International, acest roșu intens provine din vasele de sânge și din pigmenți ai irisului, precum carotenoizii, și le semnalează femelelor sănătatea și maturitatea masculului.

Femela este mult mai uniformă: are subcoada și pieptul roșcate, spatele, flancurile și abdomenul cenușii și capul de culoare crem murdar; ochiul este întunecat, iar ciocul, negricios, cu o fâșie palidă îngustă, potrivit SEO/BirdLife. Manualul de vânătoare al guvernului basc (PDF, pag. 90) o descrie cu un penaj discret, brun-gălbui. Potrivit SEO/BirdLife, tânărul este foarte asemănător cu femela, dar mai șters, cu mai mult brun și mai puțin gri.

La sfârșitul verii, masculii de rață își pierd penajul nupțial și, pentru scurt timp, nu pot zbura și capătă un aspect cenușiu care îi face să semene cu femelele: este penajul de eclipsă, explicat de BirdLife International în articolul său din 2024 despre rața cu cap castaniu. Potrivit cifrelor de inelare din BirdFacts, masculul cântărește în medie 1.140 de grame, iar femela 1.070.

Cum se deosebește de rața moțată, rața cu cap negru și rața roșie

Toate patru sunt rațe scufundătoare din genul Aythya, cu o siluetă asemănătoare, dar numai rața cu cap castaniu și rața moțată se află în lista națională a speciilor care pot fi vânate.

• Rața moțată (Aythya fuligula). Măsoară 40-47 de centimetri și 65-72 de centimetri anvergură, potrivit ghidului păsărilor SEO/BirdLife, și are un moț caracteristic, căzut pe ceafă. Masculul adult este în cea mai mare parte negru, cu flancurile și abdomenul albe, irisul galben și ciocul albăstrui cu vârful negru; femela este brună, tot cu irisul galben, cu moțul substanțial mai scurt și, uneori, cu o pată albă în jurul bazei ciocului. În Spania este în esență oaspete de iarnă: Cartea Roșie din 2021 numără sub o mie de exemplare iernante, iar al III-lea Atlas estimează între 10 și 20 de perechi cuibăritoare.
• Rața cu cap negru (Aythya marila). Este o rață scufundătoare destul de mare, de 42-51 de centimetri și 71-80 de centimetri anvergură, cu capul destul de mare și rotunjit și un cioc lung, cenușiu, potrivit SEO/BirdLife. Masculul are capul și pieptul negre cu reflexe verzui și albăstrui, spatele cenușiu deschis, laturile albe și subcoada neagră; femela are un chenar alb distinctiv în jurul ciocului, destul de vizibil, și capul negru mat. Femela scoate un mormăit care amintește de cel al unui porc. În Spania este o pasăre foarte rară și neregulată, mai frecventă pe coasta de nord și în Catalonia și, în interior, la laguna Gallocanta. Este în Lista speciilor sălbatice aflate în regim special de protecție: nu se poate vâna.
• Rața roșie (Aythya nyroca). Este cea mai mică, de 38-42 de centimetri și 60-67 de centimetri anvergură, potrivit SEO/BirdLife. Masculul în penaj nupțial are o frumoasă nuanță ruginie sau castanie intensă, mai închisă pe spate, și irisul alb, care iese puternic în evidență pe cap; femela este mai mohorâtă și mai puțin contrastantă, cu irisul brun. În zbor arată benzi albe late pe aripi și abdomenul și subcoada albe. Este destul de tăcută. În Spania cuibăresc sub 25 de perechi, iar Ciudad Real este provincia cu cele mai multe localități de cuibărit. Figurează în Catalogul spaniol al speciilor amenințate ca „în pericol de dispariție”, iar SEO/BirdLife avertizează că vânătoarea poate fi o problemă gravă pentru ea, pentru că majoritatea vânătorilor nu o deosebesc de alte rațe de vânat.

Datele din tabel provin din ghidurile păsărilor SEO/BirdLife pentru rața cu cap castaniu, rața moțată, rața cu cap negru și rața roșie, din Decretul Regal 1095/1989 și din Decretul Regal 139/2011.

Ghidul SEO/BirdLife citează ca specii asemănătoare cu rața cu cap castaniu rața moțată și rața cu ciuf roșu. Rața cu ciuf roșu este cea mai mare rață scufundătoare din Spania, de 53-57 de centimetri, iar masculul, pe lângă capul castaniu-roșcat, are un cioc roșu-coral izbitor și flancurile albe, potrivit fișei sale SEO/BirdLife.

Răspândire și habitat

Cuibărește pe scară largă în Europa, cu excepția regiunii celei mai nordice, și într-o fâșie largă din Asia centrală și de vest, iar populațiile sale migratoare iernează în sudul Europei, în centrul și nordul Africii și în sudul și estul Asiei, potrivit ghidului păsărilor SEO/BirdLife. În Spania este rața scufundătoare cea mai frecventă și mai răspândită: cuibărește într-un număr mare de zone umede, precum mlaștinile Guadalquivirului, delta Ebrului, lagunele din Jaén, Córdoba și Sevilla, cele de la Villafáfila (Zamora), Gallocanta (Zaragoza-Teruel) și Pitillas (Navarra), zonele umede din Cádiz, localități din Extremadura și La Mancha, cursurile de apă din Madrid, lagune din Albacete și zonele umede din Levante și din sud-est, precum și în zone umede din Insulele Baleare.

Al III-lea Atlas al păsărilor cuibăritoare din Spania arată că populația cuibăritoare apare în mai multe localități în jumătatea de sud a peninsulei. Nucleele principale se află în cursul inferior al Guadalquivirului, de la Alcalá del Río (Sevilla) până la mlaștini, în La Mancha Húmeda, mai ales în jurul zonei Tablas de Daimiel, în zonele umede din sud-est (sud-estul provinciei Albacete, sudul provinciei Alicante și împrejurimile lagunei Mar Menor) și în luncile râurilor Jarama și Tajo mijlociu; în nord se remarcă zonele umede de coastă din Cantabria, cele din Álava și cele din nordul regiunii La Rioja. Cele mai importante bazine hidrografice pentru cuibărit sunt bazinul Guadalquivirului și bazinele interne andaluze, bazinul Guadianei și cel al râului Tajo. În Insulele Baleare cuibărește în Mallorca și a apărut un nou nucleu în Menorca; Melilla este o nouă localitate de cuibărit, iar în Insulele Canare și în Ceuta lipsește. Numărul pătratelor ocupate a crescut cu 69 % față de al II-lea Atlas (1998-2002), iar recensământul național din 2007, care a numărat circa 3.300 de păsări în 157 de zone umede, a permis estimarea la circa 16.600 a numărului rațelor cu cap castaniu prezente în Spania în perioada de cuibărit.

Iarna se răspândește în nenumărate localități din peninsulă, mai ales în cadranul de sud-vest, și în Insulele Baleare, iar în Insulele Canare este rară și neregulată, potrivit SEO/BirdLife. Atlasul indică o medie de iarnă de 26.000 de exemplare între 1991 și 2016, cu un minim de 12.431 în 2015 și un maxim de 61.213 în 1992: o scădere de 57 %, cu reduceri mari în unele dintre principalele zone umede de iernare, cum sunt delta Ebrului (80 %), albufera din Valencia (60 %) sau lacul de acumulare El Hondo (50 %). Cele mai mari concentrări de iarnă se formează în marile zone umede de coastă, precum Doñana, delta Ebrului sau albufera din Valencia, și în zone umede interioare relativ adânci, în majoritate artificiale, cum sunt lacurile de acumulare și balastierele.

În Țara Bascilor este o pasăre de pasaj și un oaspete de iarnă obișnuit pe lacurile de acumulare din Álava, unde s-au numărat până la 5.000 de exemplare, deși ultimele recensăminte pe care le reține manualul de vânătoare al guvernului basc (PDF, pag. 90) se situează în jur de 900 de rațe; este rară în apele de coastă și cuibărește ocazional în unele zone umede din Rioja Alavesa și la lacul de acumulare Laukaritz (Mungia).

Este o specie puțin pretențioasă: poate cuibări în bălți, mlaștini și cursuri lente de râu cu ape deschise și vegetație palustră bogată și poate ierna pe lacuri și lagune mari, lacuri de acumulare, balastiere inundate și în medii costiere salmastre, potrivit SEO/BirdLife. În perioada de cuibărit are nevoie de zone umede cu mai multă vegetație pe maluri și mai mult adăpost și, ca rață scufundătoare, preferă zonele umede relativ adânci, cu ape eutrofe sau neutre, potrivit Atlasului, care atribuie o parte din succesul ei capacității de a folosi zonele umede artificiale.

Hrănire

Este o rață omnivoră, care consumă în proporții variabile hrană animală (insecte, crustacee și pești mici) și vegetală (vegetație submersă), în funcție de localitate și de anotimp, deși în unele locuri se hrănește mai ales cu semințe și alte materii vegetale, potrivit ghidului păsărilor SEO/BirdLife. Manualul de vânătoare al guvernului basc (PDF, pag. 90) precizează că își obține hrana în ape relativ adânci, scufundându-se sau, uneori, afundând doar partea din față a corpului, și că mănâncă plante acvatice, pe care le completează cu moluște și crustacee. Potrivit BirdLife International, se scufundă până la circa 3 metri adâncime.

Reproducere

Femela construiește platforme de cuibărit destul de elaborate, pe care le așază pe sol, aproape de apă, din tulpini, frunze și alte materiale vegetale, și pe care apoi le căptușește cu puf, potrivit ghidului păsărilor SEO/BirdLife. Acolo depune, de obicei în cursul lunii aprilie, între 6 și 11 ouă de culoare verde-cenușie, pe care le clocește singură timp de 24-28 de zile. Puii, foarte vioi și independenți, ca ai tuturor anatidelor, rămân în grija mamei până când își încheie dezvoltarea, la 50-55 de zile. Manualul de vânătoare al guvernului basc (PDF, pag. 90) dă aceleași cifre pentru pontă și clocit și adaugă că își construiește cuibul în vegetația palustră și că depune o singură pontă pe an.

Cifrele britanice din BirdFacts sunt asemănătoare: pontă obișnuită de 8-10 ouă, cu un interval observat de 6-14, 25 de zile de clocit de către femelă, 50-55 de zile până la zbor și o singură generație de pui pe an, iar păsările cuibăresc de obicei încă de la vârsta de un an. Ca și alte rațe, uneori își depune ouăle în cuiburile altor femele, chiar și ale altor specii, un parazitism de cuib ocazional descris de BirdLife International.

Comportament

Este gregară și formează stoluri compacte, potrivit manualului de vânătoare al guvernului basc (PDF, pag. 90), care o descrie ca pe o rață cu aripa scurtă și zbor rapid și vâjâitor, care se ridică de pe apă plescăind după o scurtă alergare. Se deplasează pe apă cu corpul foarte afundat și cu coada ținută jos și, deși în general este destul de tăcută, masculul își face auzită chemarea „u-i-ouu” în timpul paradei nupțiale, potrivit SEO/BirdLife.

În Peninsula Iberică este sedentară, iar aici sosesc în fiecare an populații iernante importante din centrul și nordul Europei, potrivit ghidului păsărilor SEO/BirdLife. Păsările iberice se dispersează în toate direcțiile, chiar și dincolo de granițele Spaniei, în timp ce cele europene își părăsesc locurile de cuibărit la sfârșitul lui septembrie și în octombrie (masculii cu circa două săptămâni înaintea femelelor), ajung în peninsulă începând din septembrie și rămân până în mai, cu maximele din decembrie până în februarie. Plecarea începe să se observe în februarie, deși majoritatea pleacă în martie și aprilie.

Cât trăiește?

Vârsta maximă a unei rațe cu cap castaniu inelate din datele British Trust for Ornithology este de 22 de ani și 10 zile, atinsă în 1999, potrivit BirdFacts. Este un maxim excepțional: aceeași sursă indică o durată de viață obișnuită de 3 ani pentru păsările care ajung la vârsta de cuibărit, pe care o ating de obicei la un an, și o supraviețuire anuală de 65 % la adulți și de 55 % la tineri în primul lor an.

Situația legală în Spania

La data de 14 octombrie 2026, rața cu cap castaniu figurează, ca Aythya ferina, în lista națională a speciilor care pot fi vânate (Decretul Regal 1095/1989, anexa I), împreună cu rața moțată și rața cu ciuf roșu; rața cu cap negru și rața roșie nu se află în ea. Această listă este un maxim: fiecare comunitate autonomă decide dacă poate fi vânată și în ce condiții și stabilește terenurile și datele (Legea 42/2007 privind patrimoniul natural și biodiversitatea, articolul 65). În Uniunea Europeană este în anexa II, partea A, a Directivei 2009/147/CE, lista speciilor care pot fi vânate în toate statele membre.

La data de 14 octombrie 2026, nu este inclusă în Lista speciilor sălbatice aflate în regim special de protecție și nici în Catalogul spaniol al speciilor amenințate din Decretul Regal 139/2011. Potrivit ghidului păsărilor SEO/BirdLife, Cartea Roșie a păsărilor din Spania din 2021 o consideră „aproape amenințată” ca specie cuibăritoare, din cauza declinului rapid al populațiilor sale din restul Europei, și „în pericol” ca specie iernantă, din cauza scăderii cu 57 % a exemplarelor iernante între 1991 și 2016; printre măsurile propuse de SEO/BirdLife se numără revizuirea încadrării sale naționale și declararea ei „în pericol de dispariție”. Lista Roșie a IUCN o clasifică drept vulnerabilă la nivel mondial, potrivit BirdFacts.

Vânarea ei este reevaluată în Uniunea Europeană. Comisia Europeană a propus elaborarea unui model al populației și a unui mecanism de gestionare adaptivă a capturilor, iar până la finalizarea lor statelor membre li se recomandă o interdicție temporară a vânării ei, potrivit BirdLife International. Rezoluția guvernului andaluz din 1 iunie 2026 (BOJA nr. 108) arată că recomandările tehnice pentru gestionarea ei au fost discutate la 20 martie 2026 în reuniunea Grupului de experți pentru directivele privind păsările și habitatele (NADEG) și că, potrivit modelului populației elaborat, declinul ei pe termen lung ar putea fi legat de un raport dezechilibrat între sexe, cu mai puține femele, și de o productivitate scăzută, motiv pentru care se recomandă un moratoriu temporar asupra vânătorii până când se îmbunătățesc raportul dintre sexe și supraviețuirea femelelor tinere.

Ca pasăre acvatică, vânarea sa este supusă restricțiilor privind muniția cu plumb. Decretul Regal 581/2001 interzice deținerea și folosirea muniției care conține plumb în timpul vânătorii și al tirului sportiv în zonele umede incluse în lista Convenției de la Ramsar și în cele protejate prin orice formă de arie naturală protejată, iar Legea 42/2007 (articolul 65.3.j) extinde această interdicție la zonele umede din rețeaua Natura 2000. După 15 februarie 2023, Regulamentul (UE) 2021/57 (rubrica 63, punctul 11, din anexa XVII a Regulamentului REACH) interzice în zonele umede și la mai puțin de o sută de metri de ele tragerea cu muniție cu o concentrație de plumb de 1 % sau mai mare și purtarea ei în timp ce se trage sau se merge la tragere într-o zonă umedă.

Comunitățile autonome în care se vânează în sezonul 2026-2027, la data de 14 octombrie 2026:

• Andaluzia. Se află în lista păsărilor acvatice de vânat a guvernului regional. Rezoluția din 1 iunie 2026 (BOJA nr. 108) stabilește pentru păsările acvatice perioada de la 11 octombrie 2026 la 31 ianuarie 2027, în toate zilele, iar în zona din jurul Doñanei, de la 15 noiembrie la 31 ianuarie, numai sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare. Punctul al cincilea stabilește pentru toată Andaluzia o limită de cel mult două rațe cu cap castaniu pe vânător și zi, prin care guvernul regional vrea să reducă presiunea cinegetică asupra speciei. Aceeași rezoluție explică faptul că în Andaluzia rața cu cap castaniu este mai ales iernantă, cu o mică populație cuibăritoare de 100-300 de perechi și cu exemplare iernante al căror număr a crescut moderat din 2004, și că capturile anuale, declarate în ultimii zece ani, în medie, de 45 de fonduri de vânătoare, arată o ușoară tendință de scădere și s-au stabilizat în ultimele șase sezoane între 500 și 1.000 de păsări. În provincia Almería este interzisă vânarea tuturor speciilor acvatice (Ordinul din 5 iulie 2018, articolul 6.2).
• Galicia. Rezoluția din 13 mai 2026 (DOG nr. 91) include rața cu cap castaniu printre păsările acvatice din articolul său 16.1.l, împreună cu rața mare, rața sulițar, rața moțată și lișița, care pot fi vânate în perioada de vânat mic: de la 18 octombrie 2026 la 6 ianuarie 2027, joia, duminica și în zilele de sărbătoare.
• Țara Bascilor: numai Bizkaia. Este una dintre păsările acvatice de vânat din Decretul 216/2012 (anexă, secțiunea 2.4, nr. 34), împreună cu rața cu ciuf roșu, lișița, rața mare și rața moțată, dar în sezonul 2026-2027 numai Bizkaia o include printre păsările acvatice care pot fi vânate, în toate zilele, de la 12 octombrie 2026 la 31 ianuarie 2027 (Ordinul provincial 4194/2026, articolele 4 și 39, BOB nr. 129). Álava îi suspendă temporar vânarea (Ordinul provincial 225/2026, articolul 3.4, BOTHA nr. 84), iar Gipuzkoa nu o include printre speciile de vânat de pe teritoriul său (Ordinul provincial 0582/2026, BOG nr. 133).
• Insulele Baleare: Mallorca. Mallorca include rața cu cap castaniu, în catalană moretó capvermell, printre anatidele care pot fi vânate în fondurile de vânătoare de la 12 octombrie 2026 la 31 ianuarie 2027, marțea, joia, sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare, iar pe terenurile libere ale municipiilor care au aderat la planul său-cadru, de la 12 octombrie 2026 la 30 ianuarie 2027, joia și sâmbăta, întotdeauna cu o limită de cel mult un exemplar pe vânător și zi (rezoluția Consiliului Insular al Mallorcăi, BOIB nr. 68, anexele II și III). Menorca nu o include printre păsările acvatice de vânat (BOIB nr. 83), iar lista speciilor din Ibiza nu include nicio anatidă (BOIB nr. 76).

Comunitățile autonome în care nu se vânează în sezonul 2026-2027:

• Comunitatea Valenciană. Se află, sub numele porrón común o europeo, printre speciile de pene acvatice din articolul 2.1.b al Ordinului 13/2022, dar Rezoluția din 22 iunie 2026 (DOGV nr. 10393) îi interzice vânarea în sezonul 2026-2027, la fel ca pe cea a raței fluierătoare, pentru a-i adapta exploatarea la orientările Comisiei Europene.
• Catalonia. Guvernul catalan o include, sub numele morell de cap-roig, printre speciile care nu pot fi valorificate cinegetic în Catalonia în sezonul 2026-2027, reglementat de Rezoluția ARP/2305/2026 (DOGC nr. 9704).
• Castilla-La Mancha. Ordinul 83/2026 (DOCM nr. 110) o enumeră printre păsările migratoare acvatice care nu sunt obiect de vânătoare (articolul 1.1.b).
• Castilla y León. Nu este specie de vânat: nu se află în anexa I a Legii 4/2021 a vânătorii din Castilla y León, care nu include nicio rață din genul Aythya și, dintre anatide, cuprinde numai gâsca de vară, rața lingurar, rața pestriță, rața fluierătoare, rața mare și rața mică.
• Extremadura. Tabelele sezonului 2026-2027 (DOE nr. 62) nu includ nicio rață din genul Aythya: singurele rațe care se vânează sunt rața mare, rața lingurar și rața mică.
• Aragon. Planul general de vânătoare 2026-2027 (Ordinul MAT/897/2026, BOA nr. 118) nu o include printre păsările de vânat mic din articolul său 1.1.b, printre care se află rața mare, rața pestriță, rața mică, lișița și rața cu ciuf roșu.
• Navarra. Ordinul foral 195E/2026 (BON nr. 134) autorizează în articolul 15 vânarea a numai șase specii acvatice (gâsca de vară, rața mică, rața mare, lișița, nagâțul și becațina comună), iar rața cu cap castaniu nu se află printre ele.
• La Rioja. Ordinul AGM/33/2026 (BOR nr. 126) nu o include printre păsările acvatice care pot fi vânate (articolul 1.1.d).
• Cantabria. Nu figurează în anexa I a Ordinului DES/07/2026 (BOC nr. 49), care enumeră singurele specii care pot fi vânate în Cantabria în afara Rezervației Regionale de Vânătoare Saja.
• Principatul Asturias. Rezoluția din 9 martie 2026 (BOPA nr. 56) nu o include printre speciile de vânat mic ale sezonului (punctul 3.1), printre care se află rața mare, rața pestriță, rața fluierătoare, rața lingurar și rața cu ciuf roșu.
• Regiunea Murcia, Comunitatea Madrid și Insulele Canare. Niciuna nu include rațe sau alte anatide printre speciile care pot fi vânate în 2026-2027: ordinul privind perioadele de vânătoare din Murcia (BORM nr. 98, articolul 2), Ordinul 2511/2026 din Madrid (BOCM nr. 159, articolul 2) și Ordinul din 15 iunie 2026 al Insulelor Canare (BOC nr. 126, articolul 2).

Întrebări frecvente despre rața cu cap castaniu