Ilustrație cu un stol de rațe mici care se ridică dintr-o lagună puțin adâncă printre stuf, cu capul castaniu al masculilor și oglinda verde mărginită cu alb

11 noiembrie 2026

Rața mică (Anas crecca)

Rața mică (Anas crecca) este cea mai mică rață din Europa, potrivit manualului pentru examenul de vânător din Castilia și León (PDF, p. 21). Este o rață din familia anatidelor, care în Spania cuibărește foarte puțin, dar iernează în număr mare în mlaștini, lagune, lacuri de acumulare și orezării, potrivit ghidului de păsări SEO/BirdLife și Cărții Roșii a păsărilor din Spania. Se vânează în majoritatea comunităților autonome, iar vânătorul trebuie să știe s-o deosebească de rața cârâitoare și, mai ales, de rața marmorată, care este în pericol de dispariție.

Ilustrații generate cu IA în scop educativ.

Identificare

Măsoară 34-38 de centimetri lungime și 53-59 de centimetri anvergură, potrivit ghidului de păsări SEO/BirdLife. Adulții cântăresc în medie 323 de grame, masculii 336 și femelele 303, potrivit BirdFacts, baza de date a British Trust for Ornithology: nouă din zece masculi cântăresc între 275 și 400 de grame, iar nouă din zece femele, între 245 și 360. Este mult mai mică decât rața mare, care măsoară 50-60 de centimetri.

Are un dimorfism sexual marcat: masculul în penaj nupțial este inconfundabil, în timp ce femela este brună, ca femelele celorlalte rațe, și se recunoaște după talie, după ciocul cenușiu-închis și după oglinda verde, potrivit manualului pentru examenul de vânător din Castilia și León și SEO/BirdLife.

Masculul și femela

Ilustrație cu un mascul de rață mică în stânga, cu capul castaniu, masca verde și dunga albă orizontală deasupra flancului, și o femelă brună pătată în dreapta

Masculul. Are capul castaniu-roșcat, cu o mască verde irizată care ocupă obrajii, cuprinde ochiul și înconjoară ceafa, potrivit manualului din Castilia și León. Masca este mărginită de o linie fină albă, potrivit acestui manual și manualului de vânătoare al Guvernului Basc (PDF, p. 83), sau gălbuie, potrivit SEO/BirdLife. Pieptul este crem, cu pete mici întunecate, iar flancurile și spatele sunt cenușii, fin vermiculate. Deasupra flancului se întinde o dungă albă orizontală, formată de penele scapulare, iar partea posterioară a corpului, dinspre coadă, este neagră, cu o pată triunghiulară galbenă de fiecare parte: subcodalele sunt galbene, mărginite cu negru. Ciocul este negru.
Femela. Este brună, pătată cu alb și cu abdomenul albicios, potrivit manualelor din Castilia și León și al Guvernului Basc, iar singura ei pată de culoare este oglinda verde, potrivit SEO/BirdLife. Se deosebește de femelele altor rațe prin talie și prin ciocul cenușiu-închis, potrivit manualului din Castilia și León.

Pe apă, masculul are corpul cenușiu, capul închis la culoare și o dungă albă longitudinală pe aripă, potrivit manualului din Castilia și León.

Penajul de eclipsă și tinerii

În afara perioadei nupțiale, masculii și femelele se aseamănă, iar ambele sexe au capul brun, potrivit fișei de identificare a lui Javier Blasco-Zumeta și Gerd-Michael Heinze, publicată pe site-ul societății științifice Aranzadi. Se deosebesc după cioc, închis la culoare la mascul și cu puncte întunecate la femelă, și după vârful alb al remigelor secundare, îngust la mascul și lat la femelă. Tinerii sunt bruni, ca femelele, potrivit SEO/BirdLife.

În zbor

Se ridică ușor de pe apă, potrivit SEO/BirdLife, printr-o decolare foarte abruptă: „ieșind vertical”, potrivit lui Blasco-Zumeta, sau „foarte oblic”, potrivit manualului din Castilia și León. Zboară foarte repede, în stoluri compacte, de obicei joase și în zigzag, și de regulă coboară în picaj și se așază direct pe apă, fără să mai facă cercuri înainte, potrivit manualului. SEO/BirdLife subliniază zborul ei extraordinar de agil, cu viraje dese și schimbări bruște de direcție, iar iarna stolurile zboară foarte strâns și virează toate deodată, potrivit lui Blasco-Zumeta.

În zbor, ambele sexe se recunosc după abdomenul alb și, privite de sus, după oglinda verde, mărginită în față și în spate de câte o dungă albă, potrivit manualului din Castilia și León.

Vocea

Masculul scoate un fluierat metalic, scurt și foarte melodios, iar femela măcăie un „piiht pat pat” slab și nazal, cu prima notă mai înaltă și celelalte descendente, potrivit SEO/BirdLife.

Cum se deosebește de rața cârâitoare, rața marmorată și rața mică americană

Ilustrație cu trei masculi de rațe din profil: rață mică, rață cârâitoare cu sprânceana albă și rață marmorată de culoare brun-nisipie

Toate trei sunt rațe mărunte, de talie asemănătoare: rața cârâitoare se vânează doar în patru teritorii, rața marmorată nu se vânează nicăieri, iar rața mică americană nu figurează pe lista statului spaniol a speciilor de vânat.

Rața cârâitoare (Spatula querquedula). Este puțin mai mare, de 37-41 de centimetri, potrivit ghidului de păsări SEO/BirdLife. Masculul are capul și pieptul brune, cu o sprânceană albă lată și lungă, flancurile cenușii separate de piept printr-o bară albă verticală și pene scapulare lungi, care atârnă; în zbor, aripile lui sunt cenușiu-argintii. Femela are zone deschise la culoare pe gușă și lângă cioc, o dungă oculară întunecată și discretă și ciocul cenușiu, destul de lung. Femela de rață mică se deosebește de ea prin faptul că lasă să se întrevadă oglinda verde și are desenul feței mai puțin marcat, potrivit manualului din Castilia și León. Rața cârâitoare trece prin Spania din februarie până la jumătatea lui aprilie și de la sfârșitul lui iulie până la începutul lui octombrie și iernează mai ales în Africa tropicală, potrivit SEO/BirdLife, iar Cartea Roșie a păsărilor din Spania (2021, p. 173 din PDF) încadrează populația ei cuibăritoare la categoria „critic periclitată” (CR).
Rața marmorată (Marmaronetta angustirostris). Numită și rață porumbacă, măsoară 39-42 de centimetri și este brun-nisipie, cu numeroase pete albicioase sau gălbui, o mască întunecată cu margini difuze, un mic moț pe ceafă și ciocul subțire și închis la culoare; cele două sexe sunt aproape identice, potrivit ghidului de păsări SEO/BirdLife. Nu are oglindă și zboară mereu foarte jos, cu bătăi de aripi mai lente decât ale raței mici, potrivit Enciclopediei virtuale a vertebratelor spaniole (Green, 2016), care adaugă că în afara sezonului de cuibărit se asociază cu rața mică. Figurează ca specie „în pericol de dispariție” în Catalogul spaniol al speciilor amenințate, iar Cartea Roșie numără între 26 și 64 de perechi în 2012-2020, o populație susținută de eliberările repetate de păsări crescute în captivitate și în clar regres față de cele peste 120 de perechi din majoritatea anilor de la începutul secolului (p. 180 din PDF) și avertizează că pe terenurile de vânătoare de păsări de apă din Comunitatea Valenciană și din Andaluzia se împușcă în continuare exemplare confundate cu alte rațe vânabile (p. 182 din PDF).
Rața mică americană (Anas carolinensis). Până de curând era considerată o subspecie a raței mici. Masculul are o linie albă verticală de fiecare parte a pieptului și îi lipsește dunga albă orizontală a scapularelor, iar masca lui verde este mărginită cu alb doar dedesubt; femelele celor două specii nu pot fi deosebite pe teren, potrivit ghidului de păsări SEO/BirdLife. În Spania este o specie rătăcită: a fost semnalată prima dată în 1989, iar până în 2004 au fost omologate 36 de observații, mai ales în Galicia și în nordul peninsulei, cele mai multe între noiembrie și aprilie; acum apare în fiecare an.

Femelele de rață mare, de rață pestriță și de rață lingurar sunt și ele brune, dar mult mai mari: măsoară 50-60, 46-56 și 44-52 de centimetri, potrivit SEO/BirdLife. Rața mare are oglinda albastru-violacee; rața pestriță, o oglindă albă foarte vizibilă în zbor, iar rața lingurar, ciocul lung și turtit, deși femela ei are și ea oglinda verde, mai palidă decât a masculului.

Rața mică, rața cârâitoare, rața marmorată și rața mică americană: prin ce se deosebesc
Trăsătură	Rața mică	Rața cârâitoare	Rața marmorată	Rața mică americană
Talie	34-38 cm	37-41 cm	39-42 cm	34-38 cm
Masculul	Cap castaniu cu mască verde; dungă albă orizontală deasupra flancului; triunghi galben lângă coadă	Cap brun cu sprânceană albă lată; bară albă verticală între piept și flanc	Brun-nisipiu, cu pete deschise și mască întunecată difuză	Ca rața mică, dar cu linie albă verticală pe piept și fără dunga orizontală
Femela	Brună pătată, desenul feței puțin marcat, cioc cenușiu-închis; lasă să se vadă oglinda verde	Față mai contrastată: gușa și baza ciocului deschise și dungă întunecată prin ochi	Aproape identică cu masculul	Nu poate fi deosebită pe teren de rața mică
În zbor	Abdomen alb; oglindă verde între două dungi albe; zbor rapid, în zigzag	Aripi cenușiu-argintii la mascul	Deschisă la culoare, fără oglindă; zboară foarte jos, cu bătăi mai lente	Ghidul nu îi atribuie trăsături proprii în zbor
În Spania	Oaspete de iarnă abundent; cuibăritoare foarte rară	În pasaj; cuibăritoare foarte rară	Cuibăritoare foarte rară în zone umede din Andaluzia, Comunitatea Valenciană și Insulele Baleare	Specie accidentală; oaspete de iarnă ocazional
Vânătoare	Specie de vânat (Real Decreto 1095/1989); se vânează acolo unde o autorizează fiecare comunitate	Specie de vânat, dar în sezonul 2026-2027 se vânează doar în Álava, Bizkaia, Mallorca și Menorca	În pericol de dispariție (Real Decreto 139/2011): nu se vânează niciodată	Lista statului spaniol a speciilor de vânat nu o menționează

Datele din tabel provin din ghidurile de păsări SEO/BirdLife, din Enciclopedia virtuală a vertebratelor spaniole, din manualul pentru examenul de vânător din Castilia și León, din Cartea Roșie a păsărilor din Spania din 2021 și din normele citate la situația legală.

Răspândire și habitat

Cuibărește în mare parte din Eurasia, din Islanda până în peninsula Kamceatka, dar devine rară spre sud, unde are doar mici nuclee de cuibărit în țări mediteraneene precum Franța, Spania sau Italia, potrivit ghidului de păsări SEO/BirdLife.

În Spania este o specie cuibăritoare foarte localizată. Potrivit celui de-al III-lea Atlas al păsărilor cuibăritoare din Spania (González, 2022), în 2014-2018 a fost detectată în circa 100 de careuri, dar a fost considerată cuibăritoare doar în 21, față de 19 în 1998-2002, iar cuibăritul s-a confirmat în puține dintre ele. Are nuclee noi în Tablas de Daimiel și împrejurimi și în zonele umede din sud-estul provinciei Albacete și cu cuibărit confirmat în Albufera de lângă Valencia. În schimb, a dispărut din mare parte a mlaștinilor Guadalquivirului, de pe malurile râului Louro și din refugiile ei montane, precum lacul Ercina și lagunele din munții Cebollera și Urbión. Cuibăritul se confirmă foarte greu, pentru că ocupă zone umede mici, cu vegetație deasă.

Ilustrație cu mai multe rațe mici înotând într-o zonă umedă puțin adâncă, cu mâl, pipirig și vegetație joasă

Iarna, în schimb, se numără printre cele zece păsări de apă cu cele mai mari efective care iernează în Spania. Între 1997 și 2016 au iernat în medie 92.753 de rațe mici, cu un minim de 41.824 în 1998 și un maxim extraordinar de 152.048 în 2006, iar Doñana, delta Ebrului și lacul de acumulare Sierra Brava, din provincia Cáceres, au găzduit fiecare peste 10.000 de păsări în medie, potrivit Cărții Roșii a păsărilor din Spania (2021, p. 796 și 797 din PDF). Păsările care iernează vin mai ales din nordul și centrul Europei, potrivit Cărții Roșii, dar și din Rusia și chiar din Siberia, potrivit SEO/BirdLife, care adaugă că în iernile foarte reci sosesc și păsări din vestul Europei. Este foarte sensibilă la ger și la ninsori, iar când valurile de frig lovesc Europa ajunge în număr mare în zonele de iernare, potrivit manualului pentru examenul de vânător din Castilia și León.

Iarna ocupă zone umede mici, naturale sau artificiale, cu apă dulce sau salmastră, bogată în nutrienți, potrivit SEO/BirdLife, dar și lacuri de acumulare și orezării, potrivit Cărții Roșii. Pentru cuibărit alege lagune mici, înconjurate de vegetație palustră abundentă.

Hrănire

Se hrănește mai ales cu materie vegetală, precum plante acvatice, semințe și rizomi, pe care o găsește în ape puțin adânci scormonind fundul cu ciocul în timp ce basculează, cu coada în sus, sau mergând cu capul pe jumătate înfundat în mâl, potrivit SEO/BirdLife; vara adaugă mici nevertebrate, precum moluște, crustacee, viermi și larve de insecte acvatice. Mănâncă mai ales semințe și lăstari fragezi de plante acvatice, potrivit lui Blasco-Zumeta, care adaugă că filtrează apa și mâlul cu ciocul.

Își caută hrana mai ales noaptea: ziua se odihnește în locuri deschise, cu vegetație rară, iar noaptea se mută în locuri mâloase cu ape puțin adânci, potrivit manualului de vânătoare al Guvernului Basc și lui Blasco-Zumeta, deși acolo unde nu este deranjată mănâncă și ziua.

Reproducere

Perechile se formează de obicei primăvara, uneori și în timpul iernii, potrivit SEO/BirdLife; în schimb, Blasco-Zumeta arată că majoritatea se formează iarna și călătoresc împreună spre zonele de cuibărit și că legătura se încheie când femela începe să clocească.

Ilustrație cu o femelă de rață mică culcată pe malul ierbos al unei lagune, cu penajul brun pătat și ciocul cenușiu-închis

Femela construiește cuibul, o mică adâncitură în pământ făcută din frunze, iarbă și alte resturi vegetale și căptușită cu puful ei, mereu aproape de apă și bine ascunsă, potrivit SEO/BirdLife și lui Blasco-Zumeta. Depune 8-11 ouă netede, de culoare galben-deschis, uneori până la 15, și le clocește singură timp de 21-23 de zile, potrivit SEO/BirdLife și BirdFacts. Face o singură pontă pe an, potrivit manualului de vânătoare al Guvernului Basc.

Puii părăsesc cuibul la câteva ore după ecloziune și se hrănesc singuri, însoțiți de mamă, iar la 25-30 de zile pot zbura, potrivit SEO/BirdLife. Masculul nu participă la clocit și nici la creșterea puilor, potrivit lui Blasco-Zumeta.

Comportament

Este o rață foarte sociabilă, care se vede mereu în grupuri, fie numai de rațe mici, fie amestecate, mai ales cu rațe mari, iar cea mai mare parte a activității ei are loc la crepuscul și noaptea, potrivit manualului pentru examenul de vânător din Castilia și León. În afara sezonului de cuibărit este gregară, potrivit manualului de vânătoare al Guvernului Basc, iar iarna formează stoluri care zboară foarte strâns, potrivit lui Blasco-Zumeta.

Ilustrație cu un grup de rațe mici înotând risipite pe o lagună de iarnă, înconjurată de stuf și tufișuri

În Țara Bascilor este o pasăre de pasaj și un oaspete de iarnă obișnuit, mai ales pe lacurile de acumulare și în zonele mlăștinoase din interior, iar în întreaga peninsulă numărul păsărilor care iernează variază mult de la un an la altul, în funcție de vremea din centrul și nordul Europei, potrivit manualului de vânătoare al Guvernului Basc.

Cât trăiește?

Speranța de viață tipică a unei rațe mici care ajunge la vârsta reproducerii este de 3 ani, iar ceva mai mult de jumătate dintre adulți (53 %) supraviețuiesc de la un an la altul, potrivit BirdFacts, care indică drept maxim în Regatul Unit 18 ani și 20 de zile. Recordurile europene cunoscute prin inelare sunt de 24 de ani, cel al unei rațe mici din programul olandez de inelare, prinse de o pasăre de pradă, și de 23 de ani și 7 luni, cel al uneia din programul francez, care a fost împușcată, potrivit listei europene a recordurilor de longevitate EURING din 2023 (p. 3).

Este amenințată?

Nu este catalogată ca specie amenințată: nu figurează pe lista speciilor sălbatice în regim de protecție specială și nici în Catalogul spaniol al speciilor amenințate, după cum arată situația legală. Categoriile ei de risc din listele roșii, care nu au efect juridic, sunt următoarele:

Cartea Roșie a păsărilor din Spania (2021). Încadrează populația care iernează la categoria „preocupare minimă” (LC) și pe cea cuibăritoare la „date insuficiente” (DD) (Cartea Roșie, p. 796 din PDF). Populația care iernează a crescut moderat între 1991 și 2016 și pare să-și fi revenit după declinul de la începutul anilor ’90. Pentru populația cuibăritoare nu se poate stabili o tendință, pentru că estimările nu sunt comparabile: la recensământul din 2007 s-a constatat activitate de reproducere la 14 perechi, fără ca cuibăritul să fie confirmat, iar ultima estimare națională stabilește un minim de 100 de exemplare și o medie de 2.000. În Cartea Roșie anterioară, din 2004, populația cuibăritoare era încadrată ca „vulnerabilă”.
Listele roșii internaționale. La nivel mondial este încadrată la „preocupare minimă” (LC), potrivit BirdLife International (2020), citată de Cartea Roșie. Lista Roșie europeană din 2021 estimează populația europeană la 1,04-1,64 milioane de exemplare, cu tendință crescătoare, potrivit SEO/BirdLife.

Printre problemele ei de conservare, SEO/BirdLife menționează, în zonele de munte, deranjul produs de activitățile de agrement în aer liber și pășunatul excesiv al vitelor, care pune în pericol cuiburile, iar în alte zone pierderea habitatului prin colmatarea lagunelor, eutrofizare și schimbări ale vegetației.

Situația legală în Spania

La 24 octombrie 2026, rața mică figurează pe lista statului spaniol a speciilor care pot fi vânate (Real Decreto 1095/1989, anexa I). Aceste date descriu legislația spaniolă, nu legislația română. Fiecare comunitate autonomă decide dacă și în ce condiții se vânează și stabilește terenurile și datele (Ley 42/2007, legea patrimoniului natural și a biodiversității, articolul 65).

În plus:

Nu figurează pe lista speciilor sălbatice în regim de protecție specială și nici în Catalogul spaniol al speciilor amenințate, unde în schimb rața marmorată apare ca specie „în pericol de dispariție” (Real Decreto 139/2011).
Nu figurează pe lista speciilor care pot fi comercializate pe întreg teritoriul Spaniei: dintre anatide, aceasta include doar rața mare (Real Decreto 1118/1989).
Directiva 2009/147/CE privind conservarea păsărilor sălbatice o include în anexa II, partea A, a speciilor care pot fi vânate în întreaga zonă de aplicare a directivei, în limitele legislației fiecărui stat, și în anexa III, partea B, a speciilor a căror comercializare poate fi autorizată de state.
Din 16 februarie 2023 este interzisă tragerea cu muniție care conține 1 % sau mai mult plumb în zonele umede sau la mai puțin de o sută de metri de acestea, precum și transportul ei în timpul tragerii sau în deplasarea pentru tragere în aceste zone (Regulamentul (UE) 2021/57). În Spania era deja interzisă deținerea și folosirea muniției cu plumb la vânătoare în zonele umede incluse pe Lista Ramsar și în zonele umede din spațiile naturale protejate (Real Decreto 581/2001), interdicție pe care Ley 42/2007 o extinde la zonele umede din siturile Natura 2000 (articolul 65.3.j).

Fiecare comunitate autonomă își stabilește perioadele și condițiile în fiecare sezon; în Insulele Baleare o face fiecare consiliu insular. Acest tabel rezumă sezonul 2026-2027, verificat la 24 octombrie 2026 în buletinele oficiale ale celor șaptesprezece comunități autonome. Datele dintre paranteze sunt calculate pe baza duminicilor pe care le menționează fiecare normă:

Sezonul 2026-2027 pe comunități: vânătoarea raței mici, la 24 octombrie 2026
Comunitatea	Se vânează?	Perioada	Zile, cotă zilnică și limite	Norma
Andaluzia	Da, cu excepția provinciei Almería	De la 11 octombrie 2026 la 31 ianuarie 2027; în împrejurimile Doñanei, de la 15 noiembrie la 31 ianuarie	În toate zilele; în împrejurimile Doñanei, sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare, cu o cotă de 15 păsări de apă de vânător pe zi. În provincia Almería este interzisă vânătoarea tuturor păsărilor de apă	Resolución din 1 iunie 2026, BOJA nr. 108, anexa; Orden din 5 iulie 2018, BOJA nr. 134, articolele 6.2 și 13.1.d
Aragon	Da	Din a doua duminică din octombrie (11 octombrie 2026) până la 31 ianuarie 2027	Zilele stabilite în planul anual al fiecărui teren de vânătoare. Cotă de „patru exemplare de vânător pe zi” pentru rața pestriță, rața mică și lișița	Orden MAT/897/2026 din 5 iunie, BOA nr. 118, articolele 1.1.b, 6.2.d și 7.1
Asturias	Nu	Nu se vânează	Nu figurează printre speciile de vânat mic care pot fi vânate	Resolución din 9 martie 2026, BOPA nr. 56, punctul 3.1
Insulele Baleare	Da, în Mallorca și Menorca	Mallorca: pe terenurile de vânătoare, de la 12 octombrie 2026 la 31 ianuarie 2027; pe terenurile libere ale municipiilor incluse în planul-cadru, până la 30 ianuarie. Menorca: pe terenurile de vânătoare, de la 26 septembrie 2026 la 31 ianuarie 2027	Mallorca: pe terenurile de vânătoare, marțea, joia, sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare, iar pe terenurile libere, joia și sâmbăta; 8 anatide de vânător pe zi, cel mult 6 rațe mari și 2 din celelalte specii (norma adaugă „maximum 1 exemplar din fiecare specie”). Menorca: marțea, joia, sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare; pe terenurile cu regim general, cel mult 1 anatidă care nu este rață mare. Ibiza: nu se vânează. Formentera: nu figurează printre speciile de vânat, deși anexa III stabilește o perioadă generică pentru „păsările de apă” pe terenurile libere	Mallorca, BOIB nr. 68, punctele 2.1-2.3 și anexele II și III; Menorca, BOIB nr. 83, punctele 1.1-1.3; Ibiza, BOIB nr. 76, punctul 1.1; Formentera, BOIB nr. 88, punctul 1.1 și anexa III
Insulele Canare	Nu	Nu se vânează	Vânatul mic se limitează la iepurele de vizuină, potârnichea de Barbaria, potârnichea cu picioare roșii, prepelița și porumbelul de stâncă	Orden din 15 iunie 2026, BOC nr. 126, articolul 2.b
Cantabria	Da	De la 12 octombrie 2026 la 31 ianuarie 2027	Marțea, joia, sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare, la picior sau din post fix; 15 piese de vânător pe zi pentru toate păsările la un loc. În afara Rezervației Regionale de Vânătoare Saja, care are propriul plan	Orden DES/07/2026 din 6 martie, BOC nr. 49, articolele 4.5, 5.1 și 13 și anexa I
Castilia-La Mancha	Da	De la 15 octombrie la 31 decembrie 2026	2 rațe mici de vânător pe zi. Vânătoarea este interzisă în lagunele Honda, Llana de la Yunta, El Rubio și El Mojón, din provincia Guadalajara	Orden 83/2026 din 9 iunie, DOCM nr. 110, articolele 1.1.b, 3 și 13
Castilia și León	Da	Din a patra duminică din octombrie (25 octombrie 2026) până în a patra duminică din ianuarie (24 ianuarie 2027)	Joia, sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare	Ley 4/2021 din 1 iulie privind vânătoarea și gestionarea durabilă a resurselor cinegetice din Castilia și León, anexele I și II
Catalonia	Da	De la 11 octombrie 2026 la 7 februarie 2027; în rezervații și în zonele de vânătoare controlată, potrivit planului lor tehnic	Pe terenurile de folosință comună, duminica și în zilele de sărbătoare care nu sunt locale; pe cele cu regim special, în zilele din planul tehnic, cel mult trei pe săptămână, plus sărbătorile	Resolución ARP/2305/2026 din 6 iulie, DOGC nr. 9704, punctele 1.1, 2.1.1 și 2.1.5
Comunitatea Madrid	Nu	Nu se vânează	Ordinul nu include nicio pasăre de apă. Suspendarea provizorie dispusă de Tribunalul Superior de Justiție din Madrid la 6 octombrie 2026 și ridicată la 4 noiembrie 2026 a privit alte nouă specii de păsări	Orden 2511/2026 din 25 iunie, BOCM nr. 159, articolul 2; pagina Comunității Madrid despre speciile și regulile de vânătoare
Comunitatea Valenciană	Da, pe terenurile de vânătoare și în zonele de vânătoare controlată; în zonele comune, numai prin șoimărit	De la 12 octombrie 2026 la 14 februarie 2027 (rezoluția scrie „12 octombrie 2025”, dar Orden 13/2022, articolul 10, fixează deschiderea la 12 octombrie). În zonele umede din sudul provinciei Alicante (El Hondo, Salinas de Santa Pola și El Hondo de Amorós), de la 1 noiembrie 2026	Planul tehnic al fiecărui teren poate scurta perioada, iar în Albufera calendarul se stabilește pentru fiecare teren în parte. În zonele comune de vânătoare, numai prin șoimărit, de la 12 octombrie 2026 la 3 ianuarie 2027	Resolución din 22 iunie 2026, DOGV nr. 10393, capitolul I, punctul 2, și capitolul II, secțiunea întâi, punctul 3; Orden 13/2022, DOGV nr. 9403, articolul 10
Extremadura	Da	De la 12 octombrie 2026 la 6 ianuarie 2027, la picior, în linie și din post fix; prin șoimărit, până la 28 februarie 2027	1 rață mică de vânător pe zi. Pe terenurile private, joia, vinerea, sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare; pe cele sociale, joia, sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare	Resolución din 23 martie 2026, DOE nr. 60; tabelul perioadelor de vânătoare 2026/2027, corectat în DOE nr. 62
Galicia	Nu	Nu se vânează	Nu figurează printre păsările de apă care pot fi vânate	Resolución din 13 mai 2026, DOG nr. 91, articolul 16.1.l
La Rioja	Da	De la 12 octombrie 2026 la 31 ianuarie 2027	La picior și în linie, marțea, joia, duminica și în zilele de sărbătoare, pe terenurile al căror plan tehnic o permite	Orden AGM/33/2026 din 1 iulie, BOR nr. 126, articolele 1.1.d și 6
Navarra	Da	De la 1 noiembrie 2026 la 31 ianuarie 2027	Joia, sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare	Orden Foral 195E/2026 din 23 iunie, BON nr. 134, articolul 15.1
Țara Bascilor	Da	Álava și Bizkaia: de la 12 octombrie 2026 la 31 ianuarie 2027. Gipuzkoa: de la 15 septembrie la 22 noiembrie 2026	Álava: joia, sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare, numai pe terenurile de vânătoare, pentru că terenurile de folosință comună sunt închise vânătorii. Bizkaia și Gipuzkoa: în toate zilele	Álava: Orden Foral 225/2026, BOTHA nr. 84, articolele 1 și 3; Bizkaia: Orden Foral 4194/2026, BOB nr. 129, articolele 4.g și 39; Gipuzkoa: Orden Foral 582/2026, BOG nr. 133, articolele 1.1 și 2.2
Regiunea Murcia	Nu	Nu se vânează	Ordinul nu include nicio anatidă printre speciile care pot fi vânate	Ordinul privind perioadele de vânătoare din sezonul 2026/2027, BORM nr. 98, articolul 2

Datele din tabel nu înlocuiesc ordinul sau rezoluția în vigoare a fiecărei comunități și nici planul tehnic al fiecărui teren de vânătoare, care stabilesc zilele, cotele și modalitățile. Înainte de a ieși la vânătoare, verifică norma comunității autonome în care vânezi și autorizația terenului.

Potrivit manualului pentru examenul de vânător din Castilia și León (PDF, p. 21), rața mică se vânează cu arme și cu păsări de pradă dresate (șoimărit), prin vânătoarea la picior („al salto”), cu câini pe urmă („a rabo”), în linie („en mano”) și la pândă. În Țara Bascilor este vânată doar ocazional; se vânează mai ales la partidele de vânătoare organizate în zonele umede din centrul și sudul Peninsulei Iberice, potrivit manualului de vânătoare al Guvernului Basc.

Surse și data revizuirii

Revizuirea editorială și consultarea surselor: 24 octombrie 2026. Nota despre suspendarea provizorie din Comunitatea Madrid a fost actualizată la 11 noiembrie 2026. Normele descrise sunt cele spaniole și cele europene aplicabile în Spania; cifrele de populație sunt cele mai recente publicate.

Întrebări frecvente despre rața mică

Cum deosebești masculul de femelă la rața mică?

În penajul nupțial, masculul are capul castaniu-roșcat, cu o mască verde mărginită de o linie fină gălbuie sau albă, pieptul crem, cu pete mici întunecate, flancurile cenușii cu o dungă albă orizontală deasupra și câte un triunghi galben mărginit cu negru de fiecare parte a cozii. Femela este brună, pătată cu alb, cu abdomenul albicios și ciocul cenușiu-închis; singura ei pată de culoare este oglinda verde. În afara perioadei nupțiale, masculul seamănă cu femela, dar are ciocul închis la culoare, fără punctele întunecate ale ciocului femelei, și un vârf alb mai îngust al remigelor secundare.

Prin ce se deosebește rața mică de rața cârâitoare?

Rața cârâitoare este puțin mai mare, de 37-41 de centimetri, față de 34-38 la rața mică. Masculul are capul și pieptul brune, o sprânceană albă lată și lungă și o bară albă verticală între piept și flancuri, în locul măștii verzi și al dungii albe orizontale ale raței mici. Femelele seamănă mai mult: cea de rață mică lasă să se vadă oglinda verde și are desenul feței mai puțin marcat. Rața cârâitoare trece prin Spania mai ales în pasaj, din februarie până la jumătatea lui aprilie și de la sfârșitul lui iulie până la începutul lui octombrie, iar populația ei cuibăritoare este încadrată la categoria „critic periclitată” în Cartea Roșie a păsărilor din Spania din 2021; în sezonul 2026-2027 se vânează doar în Álava, Bizkaia, Mallorca și Menorca.

De ce trebuie să ai grijă să nu o confunzi cu rața marmorată?

Pentru că rața marmorată (Marmaronetta angustirostris) figurează ca specie „în pericol de dispariție” în Catalogul spaniol al speciilor amenințate și nu poate fi vânată nicăieri. În afara sezonului de cuibărit stă împreună cu rațele mici, iar Cartea Roșie a păsărilor din Spania din 2021 avertizează că pe terenurile de vânătoare din Comunitatea Valenciană și din Andaluzia se împușcă în continuare exemplare confundate cu alte rațe vânabile. Este brun-nisipie, cu pete deschise și o mască întunecată difuză, nu are oglindă și zboară foarte jos, cu bătăi de aripi mai lente decât ale raței mici. Dacă ai vreo îndoială, nu trage.

Cum recunoști rața mică în zbor?

După talia mică, după abdomenul alb, pe care îl au ambele sexe, și după oglinda verde, mărginită în față și în spate de câte o dungă albă. Se ridică ușor de pe apă, printr-o decolare foarte abruptă, și zboară foarte repede, în stoluri compacte, joase și în zigzag, care virează toate deodată. De obicei coboară în picaj și se așază direct pe apă, fără să mai facă cercuri înainte.

Cuibărește rața mică în Spania?

Foarte puțin. Este mai ales oaspete de iarnă: între 1997 și 2016 au iernat în Spania în medie 92.753 de rațe mici, cu peste 10.000 în medie în fiecare dintre aceste zone umede: Doñana, delta Ebrului și lacul de acumulare Sierra Brava. Ca specie cuibăritoare este foarte rară, iar cuibăritul se confirmă greu: la recensământul din 2007 s-a constatat activitate de reproducere la 14 perechi, fără ca cuibăritul să fie confirmat, iar al III-lea Atlas al păsărilor cuibăritoare (2014-2018) a detectat-o în circa 100 de careuri, dar a considerat-o cuibăritoare doar în 21, iar cuibăritul s-a confirmat în puține dintre ele; are nuclee noi în Tablas de Daimiel și în zonele umede din sud-estul provinciei Albacete și cu cuibărit confirmat în Albufera de lângă Valencia.

Cât trăiește rața mică?

Speranța de viață tipică a unei rațe mici care ajunge la vârsta reproducerii este de 3 ani, potrivit British Trust for Ornithology, care indică drept maxim în Regatul Unit 18 ani și 20 de zile. Recordurile europene cunoscute prin inelare sunt de 24 de ani, cel al unei rațe mici din programul olandez de inelare, prinse de o pasăre de pradă, și de 23 de ani și 7 luni, cel al uneia din programul francez, care a fost împușcată, potrivit listei de longevitate EURING din 2023.

Unde și când se poate vâna rața mică în Spania în sezonul 2026-2027?

Depinde de fiecare comunitate autonomă. La 24 octombrie 2026, rața mică figurează pe lista statului spaniol a speciilor care pot fi vânate (Real Decreto 1095/1989, anexa I), iar fiecare comunitate decide dacă și în ce condiții se vânează (Ley 42/2007, articolul 65). Aceste date descriu legislația spaniolă, nu legislația română. Se vânează în Andaluzia (cu excepția provinciei Almería), în Aragon, Mallorca și Menorca, Cantabria, Castilia-La Mancha, Castilia și León, Catalonia, Comunitatea Valenciană, Extremadura, Navarra, Țara Bascilor și La Rioja, de cele mai multe ori din octombrie până la sfârșitul lui ianuarie, deși Castilia-La Mancha închide sezonul pe 31 decembrie, Gipuzkoa vânează de la 15 septembrie la 22 noiembrie, iar Catalonia și Comunitatea Valenciană prelungesc sezonul până la 7, respectiv 14 februarie. Nu se vânează în Asturias, Galicia, Comunitatea Madrid, Regiunea Murcia și Insulele Canare. Extremadura limitează recolta la 1 rață mică de vânător pe zi; Castilia-La Mancha, la 2; Aragon, la 4 pentru rața pestriță, rața mică și lișița la un loc, iar Menorca, la 1 anatidă care nu este rață mare.

Alte specii din aceeași grupă

Grupă: Anatide și alte păsări acvatice

Gâsca de vară (Anser anser)
Lișița (Fulica atra)
Pescărușul cu picioare galbene (Larus michahellis)
Rața cu cap castaniu (Aythya ferina)
Rața cu ciuf roșu (Netta rufina)
Rața fluierătoare (Mareca penelope)
Rața lingurar (Spatula clypeata)
Rața mare (Anas platyrhynchos)
Rața moțată (Aythya fuligula)
Rața pestriță (Mareca strepera)
Rața sulițar (Anas acuta)