Bekasina otavní (Gallinago gallinago)

Bekasina otavní (Gallinago gallinago), které mnoho lovců ve Španělsku říká „becacina“, je bahňák z čeledi slukovitých s hnědým pruhovaným peřím a velmi dlouhým zobákem, uvádějí průvodce ptáky SEO/BirdLife a příručka ke zkoušce lovce Kastilie a Leónu (s. 25 PDF). Ve Španělsku je k vidění hlavně na tahu a v zimě, na podmáčených loukách, na březích a v přímořských bažinách (marismas); jako hnízdící druh je velmi vzácná. Loví se v deseti autonomních společenstvích a lovec ji musí umět odlišit od slučky malé, která se smí lovit jen na pěti územích.

Ilustrace vytvořené pomocí AI pro vzdělávací účely.

Určování

Měří 25 až 27 centimetrů a v rozpětí křídel 44 až 47 centimetrů, uvádí průvodce ptáky SEO/BirdLife. Dospělí ptáci váží v průměru 108,2 gramu a devět z deseti 91 až 129 gramů, podle BirdFacts, databáze British Trust for Ornithology. Je velká asi jako křepelka, má krátké nohy a dlouhý, tenký a špičatý zobák, uvádí příručka ke zkoušce lovce Kastilie a Leónu.

Celkově je zbarvená do hněda. Boky mají okrové pruhy a břicho je bílé a jednolité. Jemně kropenatým hřbetem se podélně táhnou krémové pruhy a na hlavě má několik podélných proužků, které lemují tmavé temeno, uvádí SEO/BirdLife; jeden z nich, světlý, vede středem temene, uvádí určovací list slučky malé od Javiera Blasco-Zumety a Gerda-Michaela Heinzeho, zveřejněný na webu vědecké společnosti Aranzadi, který slučku malou s bekasinou otavní srovnává. Samce a samice nelze pouhým okem rozlišit a mladí ptáci se podobají dospělým, uvádí příručka Kastilie a Leónu.

Jak ji odlišit od slučky malé

Slučka malá (Lymnocryptes minimus) má velmi podobné peří, ale je mnohem menší a při vzletu se chová jinak. Při lovu na tom rozdílu záleží: slučka malá se smí lovit jen v Asturii, v Kastilii a Leónu, ve Valencijském společenství, v Bizkaii a v Gipuzkoi a příručka pro lovce baskické vlády upozorňuje, že se obvykle uloví omylem, když ji lovec zamění s bekasinou otavní.

Údaje v tabulce pocházejí z průvodců ptáky SEO/BirdLife (bekasina otavní a slučka malá), z BirdFacts (bekasina otavní a slučka malá), z příruček pro lovce Kastilie a Leónu a baskické vlády, z určovacího listu Blasco-Zumety a Heinzeho a z předpisů uvedených v části o právním postavení. Když ptáci vzlétnou, rozliší se podle letu: podle příručky baskické vlády (s. 96 PDF) slučka malá vzlétá z velmi krátké vzdálenosti, tiše, poměrně přímo, pomalu a s mírnými kličkami a znovu dosedá na zem blízko místa, odkud vzlétla.

Další podobní ptáci

• Bekasina větší (Gallinago media). Je největší z evropských bekasin, měří 27 až 29 centimetrů. Má zobák střední délky, pruhované břicho a řady bílých skvrn na krovkách křídel; při vzletu ukazuje hodně bílé barvy na ocase a odlétá nízko, přímo a jen na krátkou vzdálenost, uvádí průvodce ptáky SEO/BirdLife. Ve Španělsku se objevuje jen příležitostně na tahu: v letech 1984 až 2003 se uznalo jen osm pozorování, k nimž se přidává deset zaznamenaných během III. atlasu hnízdních ptáků. Není lovná: státní seznam druhů, které se smějí lovit, ji neuvádí a směrnice o ptácích ji uvádí v příloze I, mezi druhy, které vyžadují zvláštní ochranná opatření.
• Sluka lesní (Scolopax rusticola). Bekasina otavní i slučka malá jsou menší než sluka lesní a sluka lesní má na hlavě příčné pruhy, kdežto bekasina otavní podélné proužky, jak připomínají otázky zkoušky lovce v Baskicku a v Navaře. Rozdíly mezi nimi popisuje článek o sluce lesní.

V letu

Létá rychle, s prudkým vzletem a klikatou dráhou, a ve vzduchu vypadá hnědě, s okrově rezavým ocasem, uvádí SEO/BirdLife. Při vzletu vydává „catch“ nebo „ca-atch“, které v letu opakuje; příručka pro lovce baskické vlády (s. 95 PDF) ho popisuje jako skřípavý výkřik. Někdy vystoupá vysoko, opíše široký kruh a přistane tak, že spadne k zemi jako kámen, a když se poleká, obvykle znehybní nebo se rychle ukryje, uvádí příručka Kastilie a Leónu.

Rozšíření a prostředí

Je rozšířená na celé severní polokouli, v Eurasii i v Severní Americe, a ve Španělsku žije nominátní poddruh gallinago, uvádí průvodce ptáky SEO/BirdLife. Na tahu a v zimě se může objevit ve vhodném prostředí na celém poloostrově a na Baleárech a vzácněji na Kanárských ostrovech. Zimující ptáci přilétají hlavně ze Skandinávie a ze střední Evropy a táhnou od února do dubna a od srpna do listopadu. V zimě obývá hlavně rýžová pole, břehy nádrží a přímořské bažiny a také zavlažovaná pole, vlhké travnaté porosty a lužní lesy; početnější je v západní polovině poloostrova, ačkoli má důležité lokality i na středomořském pobřeží a v údolí Ebra.

Jako hnízdící druh je známá z několika lokalit v pohoří Sistema Central v provincii Ávila a na jihu provincie Ourense, na ploše menší než 500 kilometrů čtverečních, i když mimo ně mohou ojediněle hnízdit další páry, uvádí španělská Červená kniha ptáků (2021, s. 279 PDF). Hnízdí hlavně v nadmořské výšce 850 až 1 900 metrů, na ohrazených kosených loukách, na kosených nebo spásaných sítinových loukách a na rašeliništích s měkkou a stále vlhkou půdou. Lokalita La Limia v provincii Ourense, nejvýznamnější na poloostrově, zanikla na začátku devadesátých let kvůli odvodnění mokřadů, uvádí SEO/BirdLife.

V Baskicku je na tahu a v zimě běžná a při vlnách silných mrazů se tam počet bekasin otavních výrazně zvyšuje, uvádí příručka pro lovce baskické vlády, která ji popisuje jako málo družnou, velmi skrytě žijící a aktivní za soumraku: objevuje se jednotlivě, v párech, po třech nebo v malých skupinkách.

Potrava

Živí se hlavně bezobratlými, které chytá v mělké otevřené vodě nebo na podmáčených loukách tak, že vytrvalými a někdy velmi rychlými pohyby zabodává zobák do podkladu, uvádí SEO/BirdLife. V hnízdních oblastech žere hlavně žížaly a dvoukřídlý hmyz, uvádí Červená kniha, a příručka pro lovce baskické vlády přidává hmyz, měkkýše a některá semena, která hledá na bahnitých místech s nízkou vegetací.

Rozmnožování

V době toku předvádějí samci, a někdy i samice, nápadné svatební lety. Nejčastějším zvukem toku je bzučení podobné mečení kozy, které vydávají vnější ocasní pera samců, když je při střemhlavém letu roztáhnou a proudí jimi vzduch, uvádí SEO/BirdLife.

Hnízdo staví samice: má průměr asi 10 až 15 centimetrů, leží v prohlubni v zemi ukryté v nízké vegetaci a je vystlané trávou. Ve Španělsku snáší od konce května do července dvě až pět vajec, světle zelených až tmavě béžových s drobnými rezavými skvrnkami, a sedí na nich sama 18 až 20 dní, uvádí SEO/BirdLife. Typická snůška má 4 vejce, uvádějí BirdFacts a příručky pro lovce Kastilie a Leónu a baskické vlády, podle nichž klade jen jednu snůšku ročně. Mláďata opouštějí hnízdo brzy po vylíhnutí, starají se o ně samec i samice a vyvinou se za 19 až 20 dní.

Jak dlouho žije?

Typická délka života bekasiny otavní, která se dožije hnízdního věku, je 3 roky a z dospělých ptáků přežije do dalšího roku o něco méně než polovina (48 %), uvádí BirdFacts, podle něhož je britský rekord 16 let a 19 dní. Evropský rekord zjištěný kroužkováním je 22 let a 3 měsíce u bekasiny z německého kroužkovacího programu, která byla nalezena zastřelená, a druhá nejdéle žijící na seznamu, ze švédského programu, se dožila 16 let a 3 měsíců a byla ulovena, podle evropského seznamu rekordů dlouhověkosti EURING z roku 2023 (s. 8).

Je ohrožená?

V celém Španělsku není vedena jako ohrožený druh: není na seznamu volně žijících druhů se zvláštním režimem ochrany ani ve španělském katalogu ohrožených druhů, jak uvádí část o právním postavení. Její kategorie v červených seznamech, které nemají právní účinky, jsou tyto:

• Červená kniha ptáků Španělska (2021). Hnízdní populaci řadí mezi ohrožené a zimující a protahující populaci mezi málo dotčené (Červená kniha, s. 96 PDF). Sčítání z roku 2009 odhadlo 69 až 118 hnízdících párů, 60 až 105 v provincii Ávila a 9 až 13 v Ourense; údaje z let 2010 až 2021 hovoří v nejlepším případě asi o 90 až 120 párech v části pohoří Sistema Central v provincii Ávila a o 12 až 19 v Ourense, kde se prostředí zhoršuje. S nejvýše 250 hnízdícími dospělými jedinci splňuje kritérium D kategorie ohrožený (s. 280 a 281 PDF). Předchozí Červená kniha z roku 2004 odhadovala 50 až 75 párů a už ji řadila mezi ohrožené.
• Mezinárodní červené seznamy. Evropský červený seznam ptáků z roku 2021 ji řadí mezi zranitelné a světový červený seznam IUCN (2019) mezi málo dotčené, podle rámečku se stavem ochrany ve španělské Červené knize (s. 279 PDF). Evropská populace se odhaduje na 5,27 až 7,26 milionu jedinců s klesajícím trendem, podle stejného evropského seznamu, který cituje SEO/BirdLife.

Mezi hrozbami uvádějí SEO/BirdLife a Červená kniha odvodňování vlhkých luk a jejich přeměnu na pastviny nebo pole, zalesňování hnízdních lokalit, požáry, opouštění tradičního kosení a pastvy, kvůli kterému louky zarůstají křovinami a stromy, příliš mnoho dobytka, který spásá trávu a šlape po hnízdech, a změnu klimatu. SEO/BirdLife dodává, že zimní lov je významný a dochází k němu i v hnízdních lokalitách.

Právní postavení ve Španělsku

K 24. říjnu 2026 je bekasina otavní na státním seznamu druhů, které se smějí lovit (Real Decreto 1095/1989, příloha I), stejně jako slučka malá. Tyto údaje popisují španělské právo, nikoli české právo. Každé autonomní společenství rozhoduje, zda a za jakých podmínek se loví, a stanoví pozemky a termíny (Ley 42/2007, zákon o přírodním dědictví a biologické rozmanitosti, článek 65).

Dále:

• Není na seznamu volně žijících druhů se zvláštním režimem ochrany ani ve španělském katalogu ohrožených druhů (Real Decreto 139/2011). Naproti tomu stránka galicijské vlády o živočiších ohrožených vyhynutím uvádí její hnízdní populaci v galicijském katalogu ohrožených druhů (Decreto 88/2007) a Červená kniha připomíná, že je tam takto vedena od roku 2007 (s. 284 PDF).
• Nesmí se prodávat: není na seznamu druhů, které se smějí prodávat na celém území Španělska, který z ptáků uvádí jen kachnu divokou, orebici rudou, orebici berberskou, bažanta obecného, holuba hřivnáče a z průmyslových chovů holuba doupňáka a křepelku polní (Real Decreto 1118/1989).
• Směrnice 2009/147/ES o ochraně volně žijících ptáků ji stejně jako slučku malou uvádí v příloze II, části A, mezi druhy, které se smějí lovit v celé oblasti její působnosti v mezích právních předpisů jednotlivých států, a v příloze III, části B, mezi druhy, jejichž prodej mohou státy povolit. Bekasina větší je naproti tomu v příloze I.
• Bekasina otavní i slučka malá jsou v příloze 2 Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků (AEWA), která vyjmenovává vodní ptáky, na něž se vztahuje (znění příloh pozměněných v roce 2022, BOE ze 17. července 2023).
• Od 16. února 2023 je zakázáno střílet střelivem s obsahem olova 1 % a více v mokřadech nebo do sta metrů od nich a nosit takové střelivo při střelbě v mokřadech nebo cestou na ni (nařízení (EU) 2021/57). Ve Španělsku už předtím bylo zakázáno držet a používat olověné střelivo při lovu v mokřadech podle Ramsarské úmluvy a v mokřadech chráněných přírodních území (Real Decreto 581/2001) a Ley 42/2007 tento zákaz rozšiřuje na mokřady soustavy Natura 2000 (článek 65.3.j). Žádný předpis nepředepisuje konkrétní materiál: zakázané je na těchto místech olovo.

Každé autonomní společenství stanoví termíny a podmínky každou sezonu; na Baleárech to dělá každá ostrovní rada a v Baskicku každá provinční rada (diputación foral). Tabulka shrnuje sezonu 2026-2027 pro oba druhy, ověřenou 24. října 2026 v úředních věstnících všech sedmnácti autonomních společenství. Data v závorkách jsou dopočítaná z nedělí, které uvádí daný předpis, a „bez vlastního limitu“ znamená, že předpis pro bekasinu otavní ani slučku malou žádný limit úlovku nestanoví, ačkoli ho může stanovit technický plán honitby:

Termíny v tabulce nenahrazují platné nařízení nebo rozhodnutí jednotlivých společenství ani technický plán honitby, které stanoví dny, limity a způsoby lovu. Před lovem je nutné ověřit předpis daného společenství a povolení pro honitbu.

Podle příručky ke zkoušce lovce Kastilie a Leónu se bekasina otavní loví se zbraní a se sokolnickými dravci třemi způsoby lovu drobné zvěře: pochůzkou („al salto“), způsobem „a rabo“ a v rojnici („en mano“). Příručka pro lovce baskické vlády upřesňuje, že se loví pochůzkou s pomocí stavěcích psů na pastvinách a loukách s kalužemi a že v Baskicku se loví jen příležitostně, hlavně na podmáčených místech při lovu jiného druhu.

Zdroje a datum revize

Redakční revize a kontrola zdrojů: 24. října 2026. Popsané předpisy jsou španělské a evropské předpisy platné ve Španělsku; údaje o populaci jsou poslední zveřejněné.

• SEO/BirdLife — Guía de aves: Agachadiza común
• SEO/BirdLife — Guía de aves: Agachadiza chica a Agachadiza real
• SEO/BirdLife — Libro Rojo de las Aves de España (2021)
• Junta de Castilla y León — Temario del examen del cazador (v. 2024), body 2.2.7 a 2.2.8
• Baskická vláda — Manual del cazador (2020), kapitola 4, listy 14 a 15
• Javier Blasco-Zumeta a Gerd-Michael Heinze — Fauna de Pina de Ebro y su comarca. Aves: Lymnocryptes minimus (Aranzadi)
• British Trust for Ornithology — BirdFacts: bekasina otavní a slučka malá
• EURING — evropský seznam rekordů dlouhověkosti (2023)

Časté otázky o bekasině otavní